Translation status

56 Strings 50%
Browse Translate
509 Words 50%

Strings status

56
All strings — 509 words Browse Edit Zen
4
Approved strings — 13 words Browse Edit Zen
28
Translated strings — 255 words Browse Edit Zen
24
Strings waiting for review — 242 words Browse Edit Zen
28
Strings needing action — 254 words Browse Edit Zen
20
Not translated strings — 171 words Browse Edit Zen
8
Strings marked for edit — 83 words Browse Edit Zen
27
Strings with suggestions — 215 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 51 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 11 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Trailing newline — 11 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 17 words Browse Edit Zen
56
Strings without a label — 509 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 53 675 0 12 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 7 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 226 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 58 816 0 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 79 920 0 1 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 32 521 0 1 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 70 835 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 210 1,516 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 120 1,021 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Weblate commit 50964139dc
drebs authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.de.po
Last change July 4, 2022, 11:01 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 509 5,711
Approved 7% 4 2% 13 2% 141
Translated 50% 28 50% 255 47% 2,713
Needs editing 14% 8 16% 83 15% 867
Failing checks 8% 5 2% 11 1% 95
Strings with suggestions 48% 27 42% 215 45% 2,615
Not translated strings 35% 20 33% 171 37% 2,131
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 25 changes 0 changes 5 changes 9 changes 2 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

509
Hosted words
56
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

New string to translate 2 weeks ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/features.de.po was changed. 2 weeks ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

When starting Tails, you can choose between a large number of languages, including Arabic, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latvian, Bokmål, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovene, Albanian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Chinese.
2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

New string to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/features.de.po was changed. a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

New string to translate 4 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/features.de.po was changed. 4 months ago
deleted-435

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[More...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) and modified to protect your anonymity with:
[Tor Browser](https://www.torproject.org) ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]), ein modifizierter Internet-Browser basierend auf [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox/) um Ihre Anonymität zu schützen:
5 months ago
deleted-435

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

[NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) for easy network configuration ([[More...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
[NetworkManager](https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager) für einfache Netzwerk-Konfigurationen ([[Mehr...|doc/anonymous_internet/networkmanager]])
5 months ago
deleted-435

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — German

Multilingual support
Mehrsprachige Unterstützung
5 months ago
Browse all translation changes