victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Spanish
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**El contenido de la memoria USB se pierderá durante est en la operación,** pero un atacante
 aún podría aún vsaber que Tails sestaba instalóado en ese dispositivo usa memoria USB utilizando
 [[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
]].
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po
  3. Spanish
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to.
[*OnionShare*](https://onionshare.org/) es una herramienta para compartir archivos de cualquier tamaño de forma segura y anónimapermite crear servicios seguros, anónimos y desechables a los que pueden conectarse otras personas.
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Spanish
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
El término "red local" se refiere al conjunto de computadoras y dispositivos a los que se puede acceder directamente desde tu computadora sin pasar por Internet.
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
  3. Spanish
Tails was first released in [August 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), when it was still called `amnesia`. In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
Tails se publicó por primera vez en [agosto de 2009](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html), cuando aún se llamaba `amnesia`. En 2019, Tails [[celebró 10 años de existencia|news/celebrating_10_years]].
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. Spanish
Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.
Espera 2–3 minutos e inténtalo de nuevo. Algunas memorias USB necesitan un poco de descanso después de la instalación.
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
- To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation|doc]].
- Para saber qué puedes hacer con Tails, consulta nuestra [[documentación|doc]].
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
- For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues|support/known_issues]].
- Para problemas de compatibilidad de hardware, consulta nuestra lista de [[problemas conocidos|support/known_issues]].
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
[[!meta title="Conversión de documentos peligrosos en documentos PDF seguros mediante Dangerzone"]]
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/dangerzone.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
[[!meta title="Conversión de documentos peligrosos en documentos PDF seguros mediante Dangerzone"]]
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po
  3. Spanish
To learn about other Tor bridges, you have several options listed below.
Para conocer otros puentes de Tor, tienes varias opciones que se enumeran a continuación.
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]]
[[!meta title=""Iniciar Tails desde un disco duro externo o una memoria USB problemática"]]
a week ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Live images for the testing version of Debian are available on:
Imágenes *live* para la versión “testing” de Debian están disponibles en:
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Download the file that ends with *amd64-gnome.iso* to have the GNOME desktop.
Descarga el archivo que termina con *amd64-gnome.iso* para tener el escritorio GNOME.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Send your report to [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
Envía tu informe a [[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Restart on your regular operating system.
Reinicia en tu sistema operativo habitual.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Guarda tu informe desde el *Editor de texto* en la otra memoria USB.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Información de depuración** y pégalo en el *Editor de texto*.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
En la pestaña **Detalles técnicos**, copia todo el contenido de la sección **Cabeceras** y pégalo en el *Editor de texto*.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
In parallel, choose **Applications** ▸ **Accessories** ▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Paralelamente, elige **Aplicaciones** ▸ **Accesorios** ▸ **Editor de texto** para abrir el *Editor de texto*.
8 days ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Spanish
Plug in another USB stick to be able to open your report outside of Tails.
Conecta otra memoria USB para poder abrir tu informe fuera de Tails.
8 days ago

Search