Translation status

26 Strings 92%
Browse Translate
809 Words 86%
6,122 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
26 809 6,122
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
3 13 119
Approved strings Browse Translate Zen
24 698 5,504
Translated strings Browse Translate Zen
20 678 5,336
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 111 618
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 111 618
Strings marked for edit Browse Translate Zen
26 809 6,122
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 12% 50% 12 117 1,082 2 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5f64f784e2
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
Translation file Download wiki/src/news/who_are_you_helping.de.po
Last change April 5, 2024, 3:35 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 809 6,122
Approved 11% 3 1% 13 1% 119
Waiting for review 77% 20 83% 678 87% 5,336
Translated 92% 24 86% 698 89% 5,504
Needs editing 7% 2 13% 111 10% 618
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

809
Hosted words
26
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
Between March 19 and March 31, the number of Tor users in Turkey was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
Zwischen 19. und 31. März 2014 verdreifachte sich die Zahl der [Tor-Nutzer in der Türkei](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country=tr&events=off#userstats-relay-country) als direkte Reaktion auf die zunehmende Zensur des Internets: Der Zugang zu Twitter wurde dort am 20. März blockiert, gefolgt von YouTube am 27. März.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
Between March 19 and March 31, the number of [Tor users in Turkey](https://metrics.torproject.org/users.html?graph=userstats-relay-country&start=2014-03-01&end=2014-04-01&country=tr&events=off#userstats-relay-country) was multiplied by 3 as a direct response to the growing Internet censorship in the country: on 20 March 2014, access to Twitter was blocked in Turkey, and on 27 March 2014 access to YouTube was blocked.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for Bytes for All always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool."
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), ein freischaffender Journalist in Pakistan, der auch für [Bytes for All](http://content.bytesforall.pk/) arbeitet, hat stets einen Tails USB Stick zur Hand: „Ich kann ihn jederzeit verwenden, wenn ich ihn brauche und achte besonders beim Reisen darauf, ihn bei mir zu tragen. Pakistan ist wirklich nicht der sicherste Ort für einen Journalisten, daher vielen Dank an das Tails Team für dieses großartige Werkzeug.“
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
[Fahad Desmukh](http://desmukh.com/), a freelance journalist based in Pakistan who is also working for [Bytes for All](http://content.bytesforall.pk/) always has a Tails USB handy: "I can use it whenever I may need to and I especially make sure to keep it with me when travelling. Pakistan really isn't the safest place for journalists so thanks to the Tails team for an amazing tool."
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
In October 2014, Tails was being used by more than 11 500 people daily. The profile of Tor and Tails users is very diverse. This diversity increases the anonymity provided by those tools for everyone by making it harder to target and to identify a specific type of user. From the various contacts that we have with organizations working on the ground, we know that Tails has been used by:
Im Oktober 2014 wurde Tails täglich von mehr als 11 500 Menschen verwendet. Die Nutzer von Tor und Tails sind sehr breit gefächert. Diese Vielfalt erhöht die Anonymität für jeden einzelnen Nutzer, da dies die Verfolgung und Identifizierung einer bestimmten Nutzergruppe erschwert. Wir wissen von unseren Kontakten in verschiedenen Organisationen, die an der Basis arbeiten, dass Tails verwendet wird von:
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
If you find Tails useful, please consider [[donating money|donate]] or [[contributing some of your time and skills|contribute]] to the project. Donations to Tails are tax-deductible both in the US and in Europe.
Falls Sie Tails nützlich finden, erwägen Sie bitte [[eine Spende|donate]] oder [[steuern Sie dem Projekt einen Teil Ihrer Zeit und Fähigkeiten|contribute]] bei. Spenden an Tails sind sowohl in den USA als auch in Europa steuerlich absetzbar.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. German
[[!meta title="Who are you helping when donating to Tails?"]]
[[!meta title="Wem helfen Sie mit einer Spende an Tails?"]]
5 months ago
Browse all translation changes