No strings found!

Translation status

94 Strings 97%
Browse Translate
1,482 Words 98%
11,002 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,482 11,002
All strings Browse Translate Zen
92 1,465 10,791
Approved strings Browse Translate Zen
92 1,465 10,791
Translated strings Browse Translate Zen
2 17 211
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 17 211
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,482 11,002
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 32 198
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c5733db2e1
Chre authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
Last change May 9, 2024, 9:10 a.m.
Last author Chre
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,482 11,002
Approved 97% 92 98% 1,465 98% 10,791
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 97% 92 98% 1,465 98% 10,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 17 1% 211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 13 changes 4 changes 12 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,482
Hosted words
94
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+80%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
- Vous permettre de désactiver JavaScript complètement sur certains sites web uniquement.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
- Ferme toutes les connexions web en cours et créée de nouveaux circuits Tor.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- Clears the session state including cache, history, and cookies.
- Remet à zéro le statut de la session incluant le cache, l'historique et les cookies.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- Closes all open tabs.
- Ferme tous les onglets ouverts.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Click on the
<span class="guilabel">[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]</span> button
to use a different circuit.
Cliquez sur le bouton
<span class="guilabel">[[Nouveau circuit Tor pour ce site|Tor_Browser#circuit-view]]</span>
pour utiliser un circuit différent.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
To change the security level, click on the [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] icon on the right of the address bar
and choose **Settings&hellip;**.
Pour changer le niveau de sécurité, cliquez sur l'icône [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] à droite de la barre d'adresse
et choisissez **Paramètres&hellip;**.
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- The [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/)
- La [FAQ d'HTTPS Everwyhere](https://www.eff.org/https-everywhere/faq/) (en anglais)
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
- The [HTTPS Everywhere homepage](https://www.eff.org/https-everywhere)
- La [page d'accueil d'HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) (en anglais)
2 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous téléchargez en dehors du stockage persistant sont
stockés dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
2 days ago
Browse all translation changes