No strings found!

Translation status

66 Strings 100%
Browse Translate
756 Words 100%
7,765 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
66 756 7,765
All strings Browse Translate Zen
2 5 47
Read-only strings Browse Translate Zen
63 745 7,613
Approved strings Browse Translate Zen
66 756 7,765
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 105
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66 756 7,765
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 40 253
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 89c9394aab
xin authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
Last change May 11, 2024, 9:04 a.m.
Last author xin
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 756 7,765
Approved 95% 63 98% 745 98% 7,613
Waiting for review 1% 1 1% 6 1% 105
Translated 100% 66 100% 756 100% 7,765
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2 1% 5 1% 47
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

756
Hosted words
66
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+89%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 4 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
Dans l'écran de bienvenue, sélectionnez votre langue et votre disposition de clavier dans la section <b>Langue et fage and Formats</b>. Cliquez sur <b>Démarrer Tails</b>.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Translation completed 5 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
[[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome_screen.png link="noclass="screenshot" alt="Bienvenue dans Tails  !"]]
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est pas listée dans le menu de démarrage :</p>
<ol>
<li><p>Attendez 2&ndash;3 minutes et réessayez. Certaines clés USB peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p></li>
<li><p>Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports UBSB ne peuvent pas être utilisés pour démarrer.</p></li>
</ol>
</li>
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. French
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si le menu de démarrage apparaît mais que votre clé USB n'est pas listée dans le menu de démarrage :
attendre quelques</p>
<ol>
<li><p>Attendez 2&ndash;3 minutes et réessayerz. Certaines clés USB peuvent avoir besoin de repos après l'installation.</p></li>
<li><p>Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports UBS ne peuvent pas être utilisés pour démarrer.</p></li>
</ol>
</li>
5 days ago
Browse all translation changes