Translation status

95 Strings 98%
Browse Translate
1,113 Words 99%
7,872 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
95 1,113 7,872
All strings Browse Translate Zen
37 308 2,274
Approved strings Browse Translate Zen
94 1,103 7,804
Translated strings Browse Translate Zen
57 795 5,530
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 10 68
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 68
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
94 1,103 7,804
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 40
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 25% 66% 8 102 938 2 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6a5bdaf069
Chre authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/about.*.po
Translation file Download wiki/src/about.de.po
Last change April 26, 2024, 8:21 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,113 7,872
Approved 38% 37 27% 308 28% 2,274
Waiting for review 60% 57 71% 795 70% 5,530
Translated 98% 94 99% 1,103 99% 7,804
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 68
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 68
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 0 changes 62 changes 0 changes 16 changes 1 change 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 88 changes 19 changes 4 changes 20 changes 0 changes 4 changes 4 changes 6 changes 1 change 1 change 32 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,113
Hosted words
95
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Changes committed 11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img roots.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img fire.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img blueprint.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img footprints.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img walkie-talkie.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img relays.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]]
[[!img toolbox.svpng link="no" class="svg" alt=""]]
11 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i>
[[!img persistent-storage.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie in einem Rucksack können Sie Ihre persönlichen Sachen im beständigen Speicher aufbewahren und sie in Ihrem Zelt nutzen.</i>
11 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
[[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i>
[[!img amnesia.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Wie ein Zelt ist auch Tails nichts Dauerhaftes: Es ist anfangs leer und hinterlässt keine Spuren, wenn Sie wieder abreisen.</i>
11 days ago
Browse all translation changes