Translation status

19 Strings 31%
Browse Translate
555 Words 11%
3,534 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
19 555 3,534
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
5 58 421
Approved strings Browse Translate Zen
6 65 470
Translated strings Browse Translate Zen
13 490 3,064
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 490 3,064
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 555 3,534
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 25% 66% 8 102 938 2 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3811e26569
Chre authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
Translation file Download wiki/src/news/gift_of_privacy.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 10:55 a.m.
Last author Benjamin Held
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 555 3,534
Approved 26% 5 10% 58 11% 421
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 31% 6 11% 65 13% 470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 13 88% 490 86% 3,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

555
Hosted words
19
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
With malicious actors’ intrusions into human rights growing in sophistication and scale, Tails offers hope for those seeking refuge in a more secure digital environment. We stand on the precipice of a future where digital privacy should be a fundamental right, not a luxury.
Angesichts der immer raffinierteren und umfangreicheren Eingriffe böswilliger Akteure in die Menschenrechte gibt Tails denjenigen Hoffnung, die Zuflucht in einem sichereren digitalen Umfeld suchen. Wir stehen an der Schwelle zu einer Zukunft, in der die digitale Privatsphäre ein Grundrecht und kein Luxus sein sollte.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
[[!meta date="Sat, 28 Oct 2023 23:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Sat, 28 Oct 2023 23:00:00 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
[[!meta title="Make the gift of privacy!"]]
[[!meta title="Verschenke das Geschenk der Privatsphäre!"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po
  3. German
File wiki/src/news/gift_of_privacy.de.po was added. 6 months ago
Browse all translation changes