Translation status

21 Strings 33%
Browse Translate
403 Words 20%
2,787 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
21 403 2,787
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
6 77 502
Approved strings Browse Translate Zen
7 84 551
Translated strings Browse Translate Zen
14 319 2,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 319 2,236
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 403 2,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 80d714d37d
victordargallo authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/donations_2020.*.po
Translation file Download wiki/src/news/donations_2020.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 1:13 p.m.
Last author Benjamin Held
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 403 2,787
Approved 28% 6 19% 77 18% 502
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 33% 7 20% 84 19% 551
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 14 79% 319 80% 2,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

403
Hosted words
21
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Here is what we did since October with your help:
Hier sehen Sie, was wir seit Oktober mit Ihrer Hilfe erreicht haben:
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
We raised $132&#8239;750 from 2&#8239;799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users.
Wir haben $132&#8239;750 von 2&#8239;799 Spendern gesammelt. Das sind erstaunliche 40% mehr als letztes Jahr und 30% unseres Jahresbudgets. Diese hervorragenden Zahlen bedeuten mehr Nachhaltigkeit für Tails und letztendlich bessere Werkzeuge für Sie und alle unsere Nutzer.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Thank you so much, on behalf of our entire team, to everyone who donated during our end-of-year campaign!
Vielen Dank im Namen unseres gesamten Teams an alle, die während unserer Jahresendkampagne gespendet haben!
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
[[!meta title="Results of the 2020 donation campaign"]]
[[!meta title="Ergebnisse der Spendensammlung 2020"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Contributor joined 5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 Mar 2021 12:34:56 +0000"]]
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
Changes committed 3 years ago
admin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/donations_2020.*.po
  3. German
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
3 years ago
Browse all translation changes