Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. b663021e8e
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 374b03368f
xin authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/donate/testimonials.inline.ru.po
Last change July 17, 2021, 6:22 a.m.
Last author Ed Medvedev

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 157 1,451
Approved 100% 15 100% 157 100% 1,451
Translated 100% 15 100% 157 100% 1,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 2 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

157
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

Committed changes a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
<em>Один из наиболее продуманных способов использования сети Tor – специально подготовленная операционная система с эффективными настройками по умолчанию для защиты приватности и обеспечения безопасности. Это Tails.</em>
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

<em>Tails expands Tor's protections to an entire operating system, and they do so with an unwavering commitment to their Social Contract. Tails is a favorite companion tool of Tor.</em>
<em>Tails применяет защитные возможности Tor к целой операционной системе. Разработчики обладают непоколебимой приверженностью своей общественной миссии. Среди дружественных Tor программ мы больше всехго любим Tails.</em>
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

co-founder of the Tor Project
сооснователь Tor Project
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,
&mdash; <strong>Роджер Динглдайн</strong>,
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

<em>Tails expands Tor's protections to an entire operating system, and they do so with an unwavering commitment to their Social Contract. Tails is a favorite companion tool of Tor.</em>
<em>Tails применяет защитные возможности Tor к целой операционной системе. Разработчики обладают непоколебимой приверженностью своей общественной миссии. Среди дружественных Tor программ мы больше всех любим Tails.</em>
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

NSA whistleblower </a>
источник информации в АНБ</a>
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

&mdash; <strong>Edward Snowden</strong>,
&mdash; <strong>Эдвард Сноуден</strong>,
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>
<em>Что говорит нам статистика раскрытия источников информации с 2013 года? Если вы хотите сохранить анонимность, ваша первоочередная задача –— уменьшить число таких рабочих ситуаций, где вы можете совершить ошибку. Именно это предлагают Tor и Tails.</em>
a year ago
ohai

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — Russian

<em>If you look at the way post-2013 whistleblowers have been caught, it is clear the absolute most important thing you can do to maintain your anonymity is reduce the number of places in your operational activity where you can make mistakes. Tor and Tails still do precisely that.</em>
<em>Что говорит нам статистика раскрытия источников информации с 2013 года? Если вы хотите сохранить анонимность, ваша первоочередная задача – уменьшить число таких рабочих ситуаций, где вы можете совершить ошибку. Именно это предлагают Tor и Tails.</em>
a year ago
Browse all translation changes