Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. de3b1f654b
Tails translators authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 374b03368f
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/donate/testimonials.inline.fr.po
Last change Nov. 19, 2021, 9:11 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 157 1,451
Approved 100% 15 100% 157 100% 1,451
Translated 100% 15 100% 157 100% 1,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

157
Hosted words
15
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

[[!img accessnow.png link="https://accessnow.org/" alt="Access Now"]] [[!img riseup.png link="https://riseup.net/" alt="Riseup"]]
[[!img accessnow.png link="https://accessnow.org/" alt="Access Now"]] [[!img riseup.png link="https://riseup.net/" alt="Riseup"]]
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>
&mdash; <strong>Electronic Frontier Foundation</strong> </a>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
<em>Une des façons les plus robustes d'utiliser le réseau Tor se fait via un système d'exploitation dédié, qui impose une confidentialité forte et des options de sécurité protectrices par défaut. Ce système d'exploitation est Tails.</em>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour">
<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour">
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

<a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a>
<a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

co-founder of the Tor Project
co-fondateur de Tor Project
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,
&mdash; <strong>Roger Dingledine</strong>,
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

<em>Tails expands Tor's protections to an entire operating system, and they do so with an unwavering commitment to their Social Contract. Tails is a favorite companion tool of Tor.</em>
<em>Tails étend la protection de Tor à un système d'exploitation complet, cela avec un engagement inébranlable pour leur contrat social. Tails est le compagnon idéal de Tor.</em>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
<a href="https://www.torproject.org/">[[!img tor.png alt="Tor Project" link="no"]]</a>
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po — French

NSA whistleblower </a>
lanceur d'alerte de la NSA </a>
a year ago
Browse all translation changes