Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — German @ Tails translation platform

Translation status

19	Strings	52%	Browse Translate
237	Words	40%
1,782	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
19 237 1,782	All strings	Browse Translate Zen
10 97 701	Approved strings	Browse Translate Zen
10 97 701	Translated strings	Browse Translate Zen
9 140 1,081	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 135 1,023	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 58	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 237 1,782	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	92%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	18%	45%	6	154	1,065	3	0	0	0

wiki/src/support.*.po GPL-3.0	12%	50%	12	117	1,082	2	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `02a4391645` victordargallo authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/persistent_storage/create.de.po`
Last change	Nov. 28, 2023, 2:02 p.m.
Last author	Benjamin Held

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		237		1,782
Approved	52%	10	40%	97	39%	701
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	52%	10	40%	97	39%	701
Needs editing	5%	1	2%	5	3%	58
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	8	56%	135	57%	1,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

237

Hosted words

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	The "`wiki/src/doc/persistent_storage/create.de.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English [[!img creation.png link="no" class="screenshot" alt=""]] German 29 characters edited Current translation Needs editing [[!img printer.png link=no]] a month ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English The creation process takes a few seconds. German 54 characters edited Current translation Der Erstellungsprozess dauert nur wenige Sekunden. 4 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English <p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing Tails on a USB stick\|install]].</p> German 240 characters edited Current translation <p>Wenn Sie die Fehlermeldung erhalten: <i>Es ist leider nicht möglich, einen persistenten Speicher auf diesem Gerät zu erstellen</i>, müssen Sie unsere Anweisungen zur [[Installation von Tails auf einem USB-Stick\|install]] befolgen.</p> 5 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick. German 225 characters edited Current translation Beim der erst~~malig~~en Ausführenung oder nach dem [[Löschen ~~des beständ~~eines vorherigen Spe~~icherbereichs\|delete]] schläg~~rsistenten Speichers\|Löschen]] ermöglicht Ihnen ~~der~~ein Assistent ~~vor~~, einen ~~neuen beständig~~persistenten Speicher~~bereich~~ auf dem ~~USB-Stick zu erstellen. Lesen Sie dazu unsere [[Installationsanweisungen\|install/clone#create-persistence]], um mehr Hilfe beim Erstellen des beständigen Speicherbereichs~~freien Platz auf dem USB-Stick zu er~~halt~~stellen. 5 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English To create the Persistent Storage, choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage. German 120 characters edited Current translation Um den persistenten Speicher zu erstellen, wählen Sie Anwendungen ▸ Tails ▸ Persistenter Speicher. 5 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English [[!meta title="Creating the Persistent Storage"]] German 13 characters edited Current translation [[!meta title="~~Verschlüsselter~~Erstellen des beständigern Speicherbereichs"]] 5 months ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	English Click Create Persistent Storage. German 36 characters edited Current translation ~~Aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich~~ Klicken Sie auf Erstellen Sie Persistentspeicher. 5 months ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	Contributor joined 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po German	The "`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/persistent_storage/create.de.po`" file was changed. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add