Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e1a5108c8a
BenHeld authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.fr.po
Last change Oct. 12, 2021, 5:25 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 45 286
Approved 100% 4 100% 45 100% 286
Translated 100% 4 100% 45 100% 286
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

45
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

Committed changes 2 years ago
Chre

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

@conan @nihei J'ai tenté un copier/coller manuel d'un caractère insécable, on verra ce que ça donne d'ici qq quarts d'heures :) Sinon, à escalader à l'équipe Tails, oui.

2 years ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

But Tor has limitations if you are concerned about:
Mais Tor a des limites si vous êtes soucieux de  :
2 years ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

But Tor has limitations if you are concerned about:
Mais Tor a des limites si vous êtes soucieux de :
2 years ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

Committed changes 2 years ago
nihei

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

But Tor has limitations if you are concerned about:
Mais Tor a des limites si vous êtes soucieux de  :
2 years ago
nihei

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

Je ne crois pas que weblate proposent les espaces insécables mais effectivement ça serait pas mal de faire une demande parce que effectivement c'est hyper moche...

2 years ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

But Tor has limitations if you are concerned about:
Mais Tor a des limites si vous êtes soucieux de :
2 years ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

est-ce que weblate propose une façon pour ajouter facilement des espaces insécables ? si non, on pourrait faire un ticket pour l'ajouter dans la mini barre d'outils d'insertion de caractères spéciaux

2 years ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po — French

je veux dire ça : https://img.tedomum.net/data/Screenshot%20from%202021-08-01%2010-31-18-035449.png (le markdown a pas marché dans le commentaire précédent)

2 years ago
Browse all translation changes