Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 292f89b954
BenHeld authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po
Translation file Download wiki/src/news/veracrypt_ux_design.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 10:59 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 171 1,018
Approved 53% 7 54% 94 54% 559
Translated 53% 7 54% 94 54% 559
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 46% 6 45% 77 45% 459
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

171
Hosted words
13
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+38%
Translated
—
—
Contributors
+100%
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

Don't be shy! It will be a great opportunity to contribute to world-class privacy software like Tails, even if you have little or no knowledge of Tails or VeraCrypt.
Seien Sie nicht schüchtern! Es ist eine großartige Gelegenheit, zu einer Weltklasse-Datenschutzsoftware wie Tails beizutragen, selbst wenn Sie wenig oder gar keine Kenntnisse über Tails oder VeraCrypt haben.
yesterday
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

We want to test our design with users to make sure that it is really easy to use. We are looking for users of either VeraCrypt, Tails, or both.
Wir möchten unser Design mit Benutzern testen, um sicherzustellen, dass es wirklich einfach zu benutzen ist. Wir suchen nach Nutzern von VeraCrypt, Tails oder beidem.
5 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

We are working on making it much easier to use VeraCrypt in Tails.
Wir arbeiten daran, die Verwendung von VeraCrypt in Tails wesentlich zu vereinfachen.
13 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

[[!meta title="Berliners, come test new features with us and get a T-shirt!"]]
[[!meta title="Berliner, testet neue Funktionen mit uns und erhaltet ein T-Shirt!"]]
2 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
3 weeks ago
BenHeld

New contributor

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

New contributor 3 weeks ago
victordargallo

Suggestion added

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 23 Nov 2017 12:34:56 +0000"]]
a month ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

New string to translate 2 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po — German

File wiki/src/news/veracrypt_ux_design.de.po was changed. 2 years ago
Browse all translation changes