Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan) @ Tails translation platform

Translation status

Strings9		88.9%	Translate
Words101		95.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

101 words9All strings 96 words8Translated strings 96 words8Strings waiting for review 5 words1Strings needing action 5 words1Not translated strings 5 words1Strings needing action without suggestions 34 words2Strings with any failing checks 34 words2Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
wiki/src/index.*.po	77.8%	22.2%	56.3%	7.4%	7.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/bugs.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/about.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc.*.po	62.1%	37.9%	50.0%	6.9%	3.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support.*.po	86.7%	13.3%	70.3%	10.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/contribute.*.po	76.1%	23.9%	70.6%	11.4%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/torrents.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/press.*.po	56.5%	43.5%	35.0%	8.7%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news.*.po	66.7%	33.3%	43.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security.*.po	75.0%	25.0%	74.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/sidebar.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/getting_started.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	7.7%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po	90.0%	10.0%	90.0%	10.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po	50.0%	50.0%	6.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	66.7%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po	83.3%	16.7%	69.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po	89.5%	10.5%	83.6%	0.0%	5.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	14.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po	58.1%	41.9%	47.3%	2.3%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po	4.8%	95.2%	0.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po	2.8%	97.2%	1.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po	7.9%	92.1%	0.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po	88.2%	11.8%	91.0%	0.0%	0.0%	76.5%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po	5.4%	94.6%	0.6%	2.7%	2.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po	12.5%	87.5%	0.5%	6.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po	51.1%	48.9%	15.3%	21.3%	2.1%	2.1%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po	8.3%	91.7%	1.0%	0.0%	2.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po	8.6%	91.4%	1.3%	2.9%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po	11.8%	88.2%	1.3%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po	3.6%	96.4%	0.6%	7.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po	33.3%	66.7%	6.4%	8.3%	16.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po	21.1%	78.9%	2.2%	0.0%	10.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po	10.0%	90.0%	5.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po	50.0%	50.0%	5.9%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po	3.4%	96.6%	0.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po	5.9%	94.1%	0.9%	2.0%	2.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po	9.6%	90.4%	1.2%	3.8%	5.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po	9.1%	90.9%	2.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po	6.8%	93.2%	1.4%	4.1%	1.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po	60.0%	40.0%	59.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po	32.8%	67.2%	21.5%	11.5%	4.9%	3.3%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po	66.7%	33.3%	9.7%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po	6.7%	93.3%	0.9%	0.0%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po	29.3%	70.7%	27.2%	0.0%	1.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po	75.0%	25.0%	75.2%	16.7%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po	25.0%	75.0%	8.1%	3.4%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po	6.2%	93.8%	3.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po	90.9%	9.1%	66.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po	80.0%	20.0%	73.8%	0.0%	20.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po	50.0%	50.0%	24.4%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po	12.0%	88.0%	2.2%	0.0%	8.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po	4.8%	95.2%	1.4%	3.5%	0.0%	0.0%	0.4%	Translate
wiki/src/support/faq.*.po	9.3%	90.7%	1.2%	1.3%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/chat.*.po	85.7%	14.3%	66.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/talk.*.po	84.6%	15.4%	75.4%	7.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po	60.0%	40.0%	21.6%	0.0%	40.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po	25.0%	75.0%	3.2%	0.0%	25.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po	9.1%	90.9%	0.6%	0.0%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po	12.5%	87.5%	1.7%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po	11.1%	88.9%	2.6%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po	85.7%	14.3%	93.3%	0.0%	28.6%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po	95.0%	5.0%	98.1%	0.0%	15.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po	12.0%	88.0%	1.1%	0.0%	12.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po	94.1%	5.9%	88.4%	0.0%	11.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po	50.0%	50.0%	11.8%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	10.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po	5.7%	94.3%	0.6%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po	3.8%	96.2%	0.3%	0.0%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	40.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po	40.0%	60.0%	18.4%	0.0%	20.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po	84.6%	15.4%	83.3%	7.7%	7.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po	12.5%	87.5%	1.2%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po	14.3%	85.7%	3.8%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po	14.3%	85.7%	5.3%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po	21.7%	78.3%	4.8%	0.0%	13.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po	26.7%	73.3%	3.2%	0.0%	13.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po	13.0%	87.0%	1.9%	0.0%	3.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po	17.6%	82.4%	7.1%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po	21.4%	78.6%	7.4%	0.0%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po	14.3%	85.7%	2.8%	0.0%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po	61.1%	38.9%	53.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	12.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po	78.9%	21.1%	60.9%	0.0%	5.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po	15.6%	84.4%	3.2%	2.2%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po	33.3%	66.7%	10.4%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po	22.2%	77.8%	3.3%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po	9.1%	90.9%	0.7%	9.1%	4.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po	14.3%	85.7%	1.6%	9.5%	9.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po	10.7%	89.3%	1.0%	10.7%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po	53.8%	46.2%	37.0%	0.0%	11.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po	59.3%	40.7%	38.3%	0.0%	7.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po	69.2%	30.8%	59.0%	2.6%	10.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po	78.1%	21.9%	82.4%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po	85.7%	14.3%	94.2%	0.0%	9.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	34.1%	65.9%	38.2%	14.1%	3.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/clone.*.po	90.9%	9.1%	90.7%	9.1%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/win.*.po	31.2%	68.8%	19.7%	0.0%	6.2%	6.2%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.6%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po	12.0%	88.0%	1.7%	0.0%	8.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po	6.7%	93.3%	1.8%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po	22.2%	77.8%	2.1%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po	89.2%	10.8%	95.3%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po	88.9%	11.1%	95.2%	0.0%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po	50.0%	50.0%	50.4%	6.2%	25.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/dvd.*.po	60.0%	40.0%	52.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/linux.*.po	26.3%	73.7%	16.5%	0.0%	10.5%	10.5%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac.*.po	25.0%	75.0%	16.4%	12.5%	6.2%	6.2%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po	54.2%	45.8%	50.8%	8.5%	3.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po	7.1%	92.9%	5.6%	5.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	5.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po	33.9%	66.1%	35.9%	32.1%	1.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po	18.2%	81.8%	9.3%	9.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po	85.7%	14.3%	77.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/learn.*.po	88.9%	11.1%	89.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po	66.7%	33.3%	13.6%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po	25.0%	75.0%	3.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po	25.0%	75.0%	2.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po	88.9%	11.1%	88.9%	11.1%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po	64.3%	35.7%	47.8%	28.6%	35.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade.*.po	25.0%	75.0%	7.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install.*.po	47.1%	52.9%	55.7%	29.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po	90.9%	9.1%	90.7%	9.1%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po	80.0%	20.0%	78.9%	20.0%	20.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/download.*.po	77.8%	22.2%	68.6%	22.2%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po	46.8%	53.2%	47.1%	16.9%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po	76.5%	23.5%	54.5%	17.6%	17.6%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po	25.0%	75.0%	3.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po	45.9%	54.1%	26.2%	27.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po	33.3%	66.7%	20.0%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po	95.2%	4.8%	97.4%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/home.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po	84.2%	15.8%	93.7%	5.3%	15.8%	5.3%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po	16.1%	83.9%	2.9%	0.0%	6.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/about/contact.*.po	52.6%	47.4%	51.5%	38.5%	17.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po	75.0%	25.0%	36.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po	57.1%	42.9%	25.2%	14.3%	28.6%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/donate.*.po	20.2%	79.8%	19.1%	8.9%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po	87.0%	13.0%	93.4%	4.3%	8.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/33c3.*.po	16.7%	83.3%	2.2%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po	96.0%	4.0%	98.7%	0.0%	8.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po	89.5%	10.5%	98.1%	0.0%	10.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po	80.0%	20.0%	82.4%	0.0%	13.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po	20.0%	80.0%	7.0%	0.0%	13.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po	94.1%	5.9%	97.5%	0.0%	5.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po	12.5%	87.5%	0.8%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po	19.0%	81.0%	17.2%	0.0%	9.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po	6.5%	93.5%	0.5%	0.0%	6.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po	87.5%	12.5%	92.1%	0.0%	25.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po	96.8%	3.2%	99.0%	0.0%	9.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po	15.4%	84.6%	2.3%	0.0%	15.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po	8.3%	91.7%	1.7%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po	11.1%	88.9%	3.3%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po	11.5%	88.5%	2.9%	0.0%	11.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po	11.4%	88.6%	2.4%	0.0%	6.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po	9.1%	90.9%	1.9%	0.0%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po	10.0%	90.0%	1.7%	0.0%	10.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po	10.3%	89.7%	2.2%	0.0%	7.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po	14.8%	85.2%	7.1%	0.0%	7.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po	88.9%	11.1%	82.4%	11.1%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po	16.7%	83.3%	2.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po	25.0%	75.0%	3.2%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/partners.*.po	0.9%	99.1%	0.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po	9.1%	90.9%	1.7%	0.0%	5.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po	9.4%	90.6%	2.2%	0.0%	9.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po	12.5%	87.5%	1.1%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po	9.1%	90.9%	2.1%	0.0%	9.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po	25.0%	75.0%	2.6%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po	77.8%	22.2%	75.0%	22.2%	22.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po	4.1%	95.9%	0.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po	9.4%	90.6%	2.3%	0.0%	9.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po	10.3%	89.7%	2.6%	0.0%	10.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po	9.7%	90.3%	2.2%	0.0%	9.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po	2.4%	97.6%	0.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po	13.7%	86.3%	10.8%	2.1%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po	8.7%	91.3%	1.8%	0.0%	5.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po	9.4%	90.6%	2.4%	0.0%	9.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po	18.2%	81.8%	1.4%	0.0%	18.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po	9.5%	90.5%	0.9%	0.0%	9.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po	8.8%	91.2%	2.1%	0.0%	8.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po	6.7%	93.3%	0.8%	0.0%	6.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po	90.0%	10.0%	77.5%	0.0%	30.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po	8.1%	91.9%	1.5%	0.0%	8.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po	7.3%	92.7%	1.3%	0.0%	5.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po	7.3%	92.7%	1.7%	0.0%	7.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po	8.7%	91.3%	0.9%	0.0%	8.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po	11.8%	88.2%	3.0%	0.0%	11.8%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po	6.2%	93.8%	1.4%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po	5.0%	95.0%	1.0%	0.0%	5.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po	3.6%	96.4%	0.8%	0.0%	3.6%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po	5.1%	94.9%	1.0%	0.0%	5.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/home/donate.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/home/testing.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	12.5%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.14.1.*.po	8.1%	91.9%	1.4%	0.0%	6.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.14.1/sandbox_escape.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po	12.5%	87.5%	4.0%	0.0%	12.5%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.14.2.*.po	6.7%	93.3%	1.4%	0.0%	6.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.15.*.po	8.3%	91.7%	2.1%	0.0%	8.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/sandbox.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po	60.0%	40.0%	57.9%	40.0%	20.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/reporting.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_3.16.*.po	7.3%	92.7%	1.9%	0.0%	7.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/job_illustration_how_tails_work.*.po	16.7%	83.3%	3.0%	0.0%	16.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	25.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po	5.7%	94.3%	0.6%	0.0%	5.7%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po	14.3%	85.7%	5.0%	28.6%	5.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/linux-download.*.po	77.8%	22.2%	72.7%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/linux-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/linux.*.po	35.7%	64.3%	26.5%	0.0%	42.9%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/mac-download.*.po	44.4%	55.6%	42.4%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/mac-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/mac.*.po	50.0%	50.0%	46.2%	0.0%	30.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/win-download.*.po	77.8%	22.2%	72.7%	0.0%	33.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/win-overview.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/upgrade/win.*.po	50.0%	50.0%	46.2%	0.0%	30.0%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po	4.3%	95.7%	0.5%	0.0%	4.3%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/call-for-translations.*.po	11.1%	88.9%	1.0%	0.0%	11.1%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_4.0.*.po	3.2%	96.8%	0.7%	0.0%	3.2%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/plans_for_2020.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	7.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/version_4.1.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	6.4%	0.0%	0.0%	Translate
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Translation license	GPL v3
Repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master `57a0535143`, 5 months ago
Repository with Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `wiki/src/doc/upgrade/error/download.zh_TW.po`

When	User	Action	Object
a year ago	Weblate Admin	Committed changes	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
將出錯報告回傳給我們作進一步分析是最好的方法。
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
[[!meta title="下載更新時出錯"]]
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
更新檔無法下載。
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
這可能是網路連線導致的問題。
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
檢查網路連線，然後重啟 Tails 以試著再作升級更新。
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
如果問題一直存在, [[錯誤回報\|support]] 並在上面提供出現在錯誤訊息裏的除錯資訊。
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
這個錯誤可能是由於：
a year ago	Weblate Admin	Translation uploaded	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)
一個失誤或是攻擊發生於 Tor 出口節點，你的 ISP 、我們的網站或是我們的某個鏡像站。
a year ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po - Chinese (Taiwan)

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		9	101
Translated	88.9%	8	96
Needs editing	0.0%	0
Failing check	22.2%	2

Last activity

Last change		Nov. 2, 2018, 4:51 p.m.
Last author		Weblate Admin

Tails

wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po

Chinese (Taiwan)