Translation status

94 Strings 97%
Browse Translate
1,484 Words 98%
11,009 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,484 11,009
All strings Browse Translate Zen
91 1,460 10,737
Approved strings Browse Translate Zen
92 1,467 10,798
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 61
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 17 211
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 17 211
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,484 11,009
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 32 198
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 415e37068b
rcard authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po
Last change May 18, 2024, 7:56 a.m.
Last author xin
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,484 11,009
Approved 96% 91 98% 1,460 97% 10,737
Waiting for review 1% 1 1% 7 1% 61
Translated 97% 92 98% 1,467 98% 10,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 17 1% 211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 13 changes 4 changes 12 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 99 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,484
Hosted words
94
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Remarquez l’icône de cadenas à gauche de la barre d'adresse indiquant "mail.riseup.net". Remarquez également l'adresse commençant par "https://" (au lieu de "http://"). Cela indique que la connexion est chiffrée grâce au [[!wikipedia_fr HyperTtext_Transfer_Protocol_Secure desc="HTTPS"]].
4 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed a month ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
<h1 id="proxy">Le serveur mandataire refuse les connexionsa connexion a été refusée par le serveur proxy</h1>
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Pour passer à une nouvelle identité, choisissez [[!img lib/open-menu.png alt="Ouvrir le menu de l’application"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **Nouvelle identité**.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
If you want to upload a file from *Tor Browser*, copy it first to one of these folders.
Si vous voulez envoyer un fichier depuis le *Navigateur Tor, copiez-le d'abord dans un de ces dossiers.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>This is why you get the following error if you try to download files to
another folder:</p>
<p>C'est pourquoi vous obtenez l'erreur suivante si vous tentez de télécharger des fichiers dans
un autre dossier :</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
<h1 id="proxy">Le serveur mandataire refuse les connexions</h1>
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="proxy">PThe proxy server is refusing connections</h1>
a month ago
Browse all translation changes