Translation status

31 Strings 96%
Browse Translate
693 Words 98%

Strings status

31
All strings — 693 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 20 words Browse Edit Zen
30
Translated strings — 686 words Browse Edit Zen
27
Strings waiting for review — 666 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 7 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 7 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 7 words Browse Edit Zen
2
Strings with any failing checks — 18 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched semicolon — 16 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 2 words Browse Edit Zen
31
Strings without a label — 693 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 642 4,609 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 53 675 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 3 71 604 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 18 334 2,585 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,881 0 0 0
wiki/src/doc/about/license.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 42 479 5,148 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 19 296 2,494 0 0 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 61 436 0 0 0
wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 11 129 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1e72691c6
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/news/social_contract.zh_TW.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:45 a.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 693 4,325
Approved 9% 3 2% 20 3% 140
Translated 96% 30 98% 686 98% 4,276
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 2% 18 2% 122
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 1 1% 7 1% 49
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

693
Hosted words
31
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
admin

Translation approved

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;
有一小部份的非自由韌軟體，好讓更多的硬體可以順利運行；
a year ago
emmapeel

Translation approved

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
2 years ago
emmapeel

Translation approved

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

File wiki/src/news/social_contract.zh_TW.po was changed. 3 years ago
admin

Committed changes

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Committed changes 4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. 建立 Tails 我們希望能夠提供可用的匿名工具保護隱私。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. 我們讓使用者可以決定他們願意依賴 Tails 的程度。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

5. We will never harm our users intentionally
5. 我們絕不會刻意地傷害使用者。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

2. Tails is and will remain free software
2. Tails 現在是未來也將維持其自由免費軟體的性質。
4 years ago
admin

Translation changed

Tails / wiki/src/news/social_contract.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
錯誤難免會發生。我們希望對此誠實以待，並修復這些會影響 Tails 使用者安全的問題回報。
4 years ago
Browse all translation changes