Translation status

50 Strings 80%
Browse Translate
756 Words 66%

Strings status

50
All strings — 756 words Browse Edit Zen
40
Approved strings — 505 words Browse Edit Zen
40
Translated strings — 505 words Browse Edit Zen
1
Approved strings with suggestions — 5 words Browse Edit Zen
10
Strings needing action — 251 words Browse Edit Zen
10
Strings marked for edit — 251 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 5 words Browse Edit Zen
10
Strings needing action without suggestions — 251 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 6 words Browse Edit Zen
50
Strings without a label — 756 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_4.24.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 38 339 2,551 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.23.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.27.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.28.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 8 80 618 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 18 334 2,585 0 6 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/install/mac.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 16 61 1,122 11 0 0
wiki/src/install/linux.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 21 130 1,751 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) e8bc91b5c1
BenHeld authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fc796cf530
conan authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.ru.po
Last change Dec. 22, 2021, 6:02 p.m.
Last author dedmoroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 756 5,081
Approved 80% 40 66% 505 66% 3,392
Translated 80% 40 66% 505 66% 3,392
Needs editing 20% 10 33% 251 33% 1,689
Failing checks 2% 1 1% 6 1% 56
Strings with suggestions 2% 1 1% 5 1% 56
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 0 changes 1 change 2 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 187 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 17 changes 2 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

756
Hosted words
50
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
-2%
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.ru.po was changed. a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

Click <span class="bold">Format…</span>.
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]</span> button in the titlebar and choose <span class="guilabel">Format Disk…</span> to erase all the existing partitions on the device.
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

The cleaning starts. It can last from a few minutes to a few hours, according to the size of the available diskspace. Be patient…
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

1. The deletion will start. It can last from a few seconds to several minutes,
according to the size of the files. Be patient…
a month ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

Instead, they simply remove the file's entry from the file system directory, because this requires less work and is therefore faster. The contents of the file—the actual data—remain on the storage medium. The data will remain there until the operating system reuses the space for new data.
a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.ru.po was changed. a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po — Russian

New strings to translate a month ago
Browse all translation changes