Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dcdf29652a
Chre authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install.*.po
Translation file Download wiki/src/install.pt.po
Last change Oct. 11, 2022, 1:52 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 137 1,154
Approved 60% 14 28% 39 40% 470
Translated 100% 23 100% 137 100% 1,154
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

137
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[Download only (for USB sticks)|install/download]]
[[Baixar somenteSomente baixar (para pendrives USB)|install/download]]
5 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[!meta title="Install Tails"]]
[[!meta title="BaixInstale Tails"]]
6 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

New string to translate 7 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install.pt.po was changed. 7 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[!meta title="GetInstall Tails"]]
7 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

<strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails.
<strong>Tails não funciona em smartphones ou tablets.</strong> O hardware de smartphones e tablets é muito diferente do hardware de computadores. Por enquanto, não é possível fazer smartphones e tablets funcionarem com distribuições Linux tais como Tails.
9 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[Run Tails in a virtual machine|install/vm]]
[[ParRode o Tails em uma máquinas virtuais (imagem ISO)l|install/vm-download]]
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[Burn a Tails DVD|install/dvd]]
[[Gravar um DVD com Tails|install/dvd]]
9 months ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

[[Download only (for USB sticks)|install/download]]
[[PBaixar somente (para pendrives USB (imagem USB)|install/download]]
9 months ago
drebs

New translation

Tails / wiki/src/install.*.po — Portuguese

Other options:
Outras opções:
9 months ago
Browse all translation changes