Translation status

52 Strings 55%
Browse Translate
443 Words 45%
4,980 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
52 443 4,980
All strings Browse Translate Zen
13 53 596
Approved strings Browse Translate Zen
29 200 2,211
Translated strings Browse Translate Zen
16 147 1,615
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 19
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
23 243 2,769
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 150 1,865
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 93 904
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 94 1,213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
42 349 3,767
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 37 300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 37 300
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 35 281
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 19
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,856 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0% 0% 13 211 1,325 13 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 2% 2% 34 279 2,259 34 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 381 17 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 67% 67% 12 256 1,730 5 5 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 36% 7 155 1,072 6 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) f96c8ac73a
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/features.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/features.ru.po
Last change April 26, 2024, 10:41 a.m.
Last author xin
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 443 4,980
Approved 25% 13 11% 53 11% 596
Waiting for review 30% 16 33% 147 32% 1,615
Translated 55% 29 45% 200 44% 2,211
Needs editing 9% 5 20% 93 18% 904
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 8% 37 6% 300
Strings with suggestions 19% 10 21% 94 24% 1,213
Untranslated strings 34% 18 33% 150 37% 1,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 3 changes 3 changes 6 changes 38 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 18 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

443
Hosted words
52
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+38%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
Changes committed 23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor
- [[Изоляция приложений|contribute/design/application_isolation]] с AppArmor.
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features
- Некоторые базовые функции [[доступности|doc/first_steps/accessibility]].
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it
- 64-битное PAE-совместимое ядро с NX-битной и SMP поддержкой на совместимом оборудовании.
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick|doc/upgrade]] to newer versions
- Автоматическое [[обновление флешки|doc/upgrade]] до более свежих версий.
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
To install additional software automatically when starting Tails, use the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature of the Persistent Storage.
Чтобы установить дополнительные программы автоматически при запуске Tails, используйте функцию [[Дополнительные программы|doc/first_steps/persistence/configure#persistent_storage/additional_software]] в Постоянном хранилище.
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video
- [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) для записи и конвертации аудио и видео
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) to convert images containing text into a text document
- [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract) для преобразования изображений с текстом в текстовые документы
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- [KeePassXC](https://keepassxc.org/) password manager ([[More...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
- [KeePassXC](https://keepassxc.org/), менеджер паролей ([[подробнее...|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]])
23 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/features.*.po
  3. Russian
- [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) to convert linear PDF documents into booklets, and vice-versa
- [BookletImposer](http://kjo.herbesfolles.org/bookletimposer/) для преобразования PDF-документов в брошюры и наоборот
23 hours ago
Browse all translation changes