Translation status

61 Strings 45%
Browse Translate
526 Words 50%

Strings status

61
All strings — 526 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 3 words Browse Edit Zen
28
Translated strings — 266 words Browse Edit Zen
26
Strings waiting for review — 263 words Browse Edit Zen
33
Strings needing action — 260 words Browse Edit Zen
3
Not translated strings — 22 words Browse Edit Zen
30
Strings marked for edit — 238 words Browse Edit Zen
28
Strings with suggestions — 227 words Browse Edit Zen
5
Strings needing action without suggestions — 33 words Browse Edit Zen
16
Strings with any failing checks — 41 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 10 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 10 words Browse Edit Zen
15
Failed check: XML markup — 31 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 2 words Browse Edit Zen
61
Strings without a label — 526 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 13 247 1 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 15 34 1,074 0 0 0
wiki/src/install/clone.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 22 172 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,388 0 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,338 0 0 0
wiki/src/install/linux.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 21 130 1,751 9 0 0
wiki/src/install/mac.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 16 61 1,122 10 0 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 37 454 3,529 5 1 0
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 9 224 3,188 4 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'optimize-release-process' into 'master' b2542b414e
boyska authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d11819c3a8
Chre authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.de.po
Last change Oct. 30, 2021, 11:28 a.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 526 6,096
Approved 3% 2 1% 3 1% 25
Translated 45% 28 50% 266 42% 2,608
Needs editing 49% 30 45% 238 53% 3,267
Failing checks 26% 16 7% 41 11% 683
Strings with suggestions 45% 28 43% 227 50% 3,107
Not translated strings 4% 3 4% 22 3% 221
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 1 change 16 changes 3 changes 3 changes 6 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 22 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

526
Hosted words
61
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

New strings to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about/contact.de.po was changed. 2 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

[[OpenPGP key|tails-bugsoard.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#supportboard]]).
2 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

<ah2 id="tails"></aboard">tails-board</h2>
2 months ago
None

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

<h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>
<h1 id="public-mailing-lists">Oeffentliche Mailliste</h1>
5 months ago
admin

Translation approved

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

</div>
</div>
7 months ago
admin

New contributor

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

New contributor 7 months ago
Leibi

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.
tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der das Projekt koordiniert wird: Technische Design-Fragen, anstehende Veranstaltungen, monatliche Berichte und Erfahrungen unserer NutzerInnen.
7 months ago
Leibi

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.
tails-@boum.org ist die Mailingliste, auf der das Projekt koordiniert wird: Technische Design-Fragen, anstehende Veranstaltungen, monatliche Berichte und Erfahrungen unserer NutzerInnen.
7 months ago
Leibi

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — German

<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="en.html">
<input type="text" name="query" value="" placeholder="ml:amnesia-news search terms" onclick="value='ml:amnesia-news '">
<input type="submit" name="submit" value="Search archive">
</form>
</p>
<p>
<form action="https://lists.autistici.org/cgi-lurker/keyword.cgi" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="doc-url" value="https://lists.autistici.org">
<input type="hidden" name="format" value="de.html">
<input type="text" name="query" value="" class="longtext" placeholder="ml:amnesia-news search terms" onclick="value='ml:amnesia-news '">
<input type="submit" name="submit" value="Archiv durchsuchen">
</form>
</p>
7 months ago
Browse all translation changes