Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate 184bb00fa7
ignifugo authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 4e3cb1646e
xin authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.pt.po
Last change Nov. 9, 2022, 2:08 p.m.
Last author drebs

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 171 2,845
Approved 58% 21 71% 123 64% 1,830
Translated 100% 36 100% 171 100% 2,845
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 15 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

171
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

Acknowledgments
Agradecimentos
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

In 2019, Tails [[celebrated 10 years of existence|news/celebrating_10_years]].
Em 2019, Tails [[celebrou seus 10 anos de existência|news/celebrating_10_years]].
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[uVirtus](https://web.archive.org/web/20131030050159/https://www.uvirtus.org/)
[The Incognito LiveCDuVirtus](https://web.archive.org/web/20090220133020131030050159/https://anonymityanywhere.comwww.uvirtus.org/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[Discreete Linux](https://www.privacy-cd.org/)
[Ubuntu Privacy RemiDiscreete Linux](https://www.privacy-cd.org/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[The Incognito LiveCD](https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
[The Incognito LiveCD](https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www.haven-project.org/)
[The Haven Project](https://web.archive.org/web/20171005222753/http://www.haven-project.org/) (link quebrado)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[SilentKeys](https://web.archive.org/web/20160521142915/https://getsilentkeys.com/en/)
[The Incognito LiveCDSilentKeys](https://web.archive.org/web/20090220133020160521142915/https://anonymityanywheregetsilentkeys.com/en/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[Privatix](https://web.archive.org/web/20211111075731/https://www.mandalka.name/privatix/)
[The Incognito LiveCDPrivatix](https://web.archive.org/web/20090220133020211111075731/https://anonymityanywhere.comwww.mandalka.name/privatix/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[Polippix](https://web.archive.org/web/20140329210549/http://polippix.org/)
[The Incognito LiveCDPolippix](https://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com140329210549/http://polippix.org/)
4 months ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po — Portuguese

[ParanoidLinux](https://web.archive.org/web/20090425140610/http://paranoidlinux.org:80/)
[The Incognito LiveCDParanoidLinux](https://web.archive.org/web/2009022013302425140610/http://anonymityanywhere.comparanoidlinux.org:80/)
4 months ago
Browse all translation changes