Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. e963905216
Tails translators authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0a9f13c048
xin authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about.index.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about.index.ru.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 50 650
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 92% 12 88% 44 88% 577
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 13 100% 50 100% 650
Not translated strings 7% 1 12% 6 11% 73
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 3 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

50
Hosted words
13
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+48%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[OpenPGP keys|about/openpgp_keys]]
[[Ключи OpenPGP|about/openpgp_keys]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Contact|about/contact]]
[[Контакты|about/contact]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Finances|about/finances]]
[[Финансы|about/finances]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Acknowledgments and similar projects|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
[[Благодарности и похожие проекты|about/acknowledgments_and_similar_projects]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[License and source code distribution|about/license]]
[[Лицензия и распространение исходного кода|about/license]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[How can I trust Tails?|about/trust]]
[[Как я могу доверять Tails?|about/trust]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Social Contract|doc/about/social_contract]]
[[Общественный договор|doc/about/social_contract]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Features and included software|about/features]]
[[Функции и программы|about/features]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Reducing risks when using untrusted computers|about/warnings/computer]]
[[Уменьшая риски при использовании недоверенных компьютеров|about/warnings/computer]]
10 days ago
EmoticonOrden

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about.index.*.po — Russian

[[Limitations of the Tor network|about/warnings/tor]]
[[Ограничения сети Tor|about/warning/tor]]
10 days ago
Browse all translation changes