No strings found!

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 1a1feb4d95
Chre authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.ru.po
Last change May 18, 2024, 3:24 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 276 1,904
Approved 54% 6 44% 124 45% 858
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 54% 6 44% 124 45% 858
Needs editing 9% 1 16% 45 13% 264
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 4 38% 107 41% 782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

276
Hosted words
11
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+36%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
Changes committed yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
This can be achieved using a technique called <span
class="definition">[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="cold boot
attack"]] </span>. To prevent this attack, the data in RAM is
overwritten by random data when shutting down Tails. This erases all
traces from your session on that computer.
Это может быть сделано методом [<span
class="definition">[[!wikipedia_ru Атака_через_холодную_перезагрузку desc="холодной
перезагрузки](https://ru.wikipedia.org/wiki/Cold_boot_attack).
"]]</span>. Для предотвращения такой атаки данные в оперативной
памяти при закрытии Tails
 перезаписывается случайными данными.
Все следы вашей сессии на этом компьютере будут стёрты.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
</div>
</div>
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
<div class="next">
<div class="next">
2 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
При использовании компьютера все обрабатываемые данные временно записываются в RAM, [оперативную память](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C)[!wikipedia_ru Оперативная_память desc="оперативную память"]]. Это касается текстов, сохранённых файлов, паролей, ключей шифрования и т.д. Чем позже действие, тем больше вероятность того, что данные всё ещё в оперативной памяти.
2 days ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
Contributor joined 2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.ru.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
<p>See how we implement this [[memory
erasure|contribute/design/memory_erasure]], for example, if you want to
implement this feature outside of Tails.</p>
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Russian
<div class="next">
 
2 months ago
Browse all translation changes