Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po
  3. French
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier virtuel ou le lecteur d'écran.
Si vous garder le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
peut l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails ne peut pas cacher les informations qui identifient votre téléphone sur le réseau
 local.
 Si vous connectez votre téléphone à :</p>
<ul>
<li><p>Un réseau Wi-Fi, alors : le réseau connaîtra l'adresse
 MAC
 de votre téléphone.</p>
 Cela a des implications en matière de sécurité qui sont discutexpliquées dans
 notre [[documentation sur
 l'anonymisation d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
 Certains
 téléphones ont une fonction pour cacher l'adresse MAC réelle du téléphone.</p></li>
<li><p>Un réseau de données mobiles, alors
 : le réseau sera capable de connaître l'identifiant de
 votre carte SIM (IMSI)
 ainsi que le numéro de série (IMEI) de votre téléphone.</p></li>
</ul>
</div>
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Vérifiez dans notre liste des [[problèmes Wi-FI connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'il existe un contournement pour avoir une interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
Activation of network connection failed
Vous recevez la notification **Connexion échouée : l L'activation de la connexion au réseau a échoué**.
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The following notification appears:
La notification suivante apparaît :
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Dans ce cas, vous pouvez désactiver l'anonymisation d'adresse MAC pour permettre à l'interface Wi-Fi
de fonctionner dans Tails. Désactiver l'anonymisation d'adresse MACdans l'écran
de bienvenue. Faire cela a des conséquences sur la sécurité, donc lisez
attentivement notre [[documentation sur l’anonymisation d'adresse
MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] avant de le faire.
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac-_spoofing-_disabled.png link="no" alt="Information lorsque la carte réseau est désactivéeclass="screenshot" alt="Notification : l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué"]]
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
L'interface est désactivée car l'anonymisation de l'adresse MAC a échoué :
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
There is no **Wi-Fi** menu in the system menu:
Il n'y a pas d'option e menu **Wi-Fi** dans le menu système :
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. French
If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, par exemplevous pouvez essayer les instructions suivantes :
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
<p>It is currently impossible to [[use a VPN in
Tails|support/faq#vpn]].</p>
<p>Il est actuellement impossible d'[[utiliser un VPN dans
Tails|support/faq#vpn]].</p>
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
<p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not
be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not
working|no-wifi]].</p>
<p>S'il n'y a pas d'option pour se connecter à un réseau e menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi
ne fonctionne pas dans Tails. Consultez notre documentation sur : peut ne pas
être compatible avec Tails. Consultez [[résoudre les problèmes de Wi-FI qui
ne fonctionne pas|no-wifi]].</p>
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
To connect to a Wi-Fi network, choose [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] in the **Wi-Fi**. A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** menu.
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi, choisissez [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] dans **Wi-Fi**. Une liste des résaux Wi-Fi apparaît en-dessous du menu **Wi-Fi**.
3 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1.*.po
  3. French
- Update the *Tor* client to 0.4.8.9, which fixes the TROVE-2023-006 vulnerability.
- Mise à jour du client *Tor* vers la version 0.4.8.9, laquelle corrige la vulnérabilité TROVE-2023-006.
18 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.19.1.*.po
  3. French
This release is an emergency release to fix an important security vulnerability in Tor.
Cette version est une version d'urgence pour corriger une faille de sécurité importante dans Tor.
18 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
- As secure as the *Tails Verification* extension
[[!meta title="Dépréciation de l’- Aussi sûr que l'extension Tails Ve*Vérification"]]
 de Tails*
18 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
- Compatible with more web browsers, for example, Edge and Safari
- Compatible avec davantage de navigateurs Web, par exemple, Edge et Safari
18 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po
  3. French
- Simpler and faster for first-time users
- Plus simple et plus rapide pour les personnes qui débutent
18 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
We might never have the resources that powerful, malicious actors do, but we know one thing: together, we can punch much above our weight. As we go into the holidays, join us in ensuring that the Internet does not become synonymous with surveillance and censorship. Give the gift of privacy today!
Nous ne disposerons peut-être jamais des ressources dont disposent les acteurs puissants et malveillants, mais nous savons une chose : ensemble, nous pouvons nous surpasser. À l'approche des fêtes, rejoignez-nous pour veiller à ce que Internet ne devienne pas synonyme de surveillance et de censure. Faites un cadeau pour la vie privée aujourd'hui !
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2023.*.po
  3. French
We are near the end of our campaign to fund Tails in 2024, but quite a way off our goals.
Nous sommes près de la fin de notre campagne de dons Tails pour 2024, mais nous sommes un peu loin de nos objectifs.
yesterday

Search