Changes @ Tails translation platform

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Italian	English Choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. Italian 126 characters edited Current translation Approved Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Archivio Persistente per aprire le impostazioni dell'Archivio Persistente. 12 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Italian	English There are currently no easy tools to open a Persistent Storage from Windows or macOS anyway, so there is no risk of doing so by mistake. Italian 1 character edited Current translation Approved Attualmente non esistono strumenti semplici per aprire un Archivio Persistente da Windows o macOS, quindi non c'è il rischio di farlo per errore. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Italian	English There are currently no easy tools to open a Persistent Storage from Windows or macOS anyway, so there is no risk of doing so by mistake. Italian 144 characters edited Translated Attualmente non esistono strumenti semplici per aprire un Archivio Persistente da Windows o macOS, quindi non c'è il rischio di farlo per errore 12 days ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/news/tails-testers.*.po Italian	Translation completed 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/tails-testers.*.po Italian	English [[!meta title="Tails testers mailing list"]] Italian 51 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Mailing list dei tester di Tails"]] 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English This page applies in 2 situations: Italian 42 characters edited Current translation Approved Questa pagina si applica a due situazioni: 12 days ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/reset.intro.*.po Italian	Translation completed 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/reset.intro.*.po Italian	English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Italian 205 characters edited Current translation Approved Il contenuto della chiavetta USB v~~errà~~iene perso durante l'operazione, ma un ~~attaccante~~ utente malintenzionato potrebbe ~~ancora~~comunque essere in grado di ~~stabil~~dire che Tails era installato su quella chiavetta USB usando [[tecniche di recupero dati\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a meno che tu non esegua la [[cancellazione sicura dell'intero spazio disco disponibile\| [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]] successivamente. ]]. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English [OnionShare](https://onionshare.org/) allows you to create secure, anonymous, and disposable services that other people can connect to. Italian 75 characters edited Current translation Translated [OnionShare](https://onionshare.org/) ~~è uno strumento per condividere file di ogni dimensione in maniera sicura e anonima~~ti consente di creare servizi sicuri, anonimi e monouso a cui altre persone possono collegarsi. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following: Italian 34 characters edited Current translation Approved Se la tua interfaccia Wi-Fi non funziona, ~~per esempio~~è possibile che si verifichi quanto segue: 12 days ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Italian	Translation completed 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/warnings.inline.*.po Italian	English <h1 id="warnings">Warnings: Tails is safe but not magic!</h1> Italian 16 characters edited Approved <h1 id="warnings" ~~class="step"~~> Avvertenze: Tails è sicuro ma non è magico!</h1> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English - To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Italian 90 characters edited Current translation Approved - Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione\|doc]]. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English - To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Italian 90 characters edited Current translation Approved - Per conoscere quello che puoi fare con Tails, consulta la nostra [[documentazione\|doc]]. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po Italian	English Opening your Persistent Storage from another operating system can compromise your security. For example, the other operating system might create thumbnails of images or automatically index the content of the files in the Persistent Storage. Italian 246 characters edited Current translation Approved Aprire l'Archivio Persistente da un altro sistema operativo può compromettere la sicurezza. Ad esempio, l'altro sistema operativo potrebbe creare miniature di immagini o indicizzare automaticamente il contenuto dei file nell'Archivio Persistente. 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Italian	English To change the passphrase of your Persistent Storage: Italian 33 characters edited Current translation Approved ~~[[!meta title="Cambiare la password dell'~~Cambiare la frase d'accesso del tuo Archivio Persistente~~"]]~~ : 12 days ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Italian	Translation completed 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po Italian	English <p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security implications\|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Italian 299 characters edited Translated <p>EseguireTails all'interno di una macchina virtuale ha [[varie implicazioni sulla sicurezza implicazioni\|virtualizzazione#sicurezza]]. A seconda del sistema operativo host e delle tue esigenze di sicurezza l'esecuzione di Tails all'interno di una macchina virtuale potrebbe essere pericoloso.</p> 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Italian	English [[!meta title="Download and verify (ISO image)"]] Italian 21 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Scaricare e verificare (~~per DVD e macchine virtuali~~immagine ISO)"]] 12 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po Italian	English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] Italian 74 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Errore nella lettura dei dati dalla chiavetta USB Tails"]] 12 days ago

2 / 247

/ 247

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date