drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Damos meios para que os usuários decidam o quanto eles podem confiar no Tails
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Damos meios para que os usuários decidam o quanto eles podem confiar no Tails
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que problemas graves de segurança nos forem reportados à nos noem privado, testarevamos e teremos certeza dstá-los e corrigií-los imediatamente. Notificaremos nossos usuaários sempre que tal erroum problema deste tipo nos for reportado a nós. Entretanto, para a segurança de nossos usuários, talvez não notificaré possível que não anunciemos um erro tão grave antes de lançarmos uma correção para tal.
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que problemas de segurança forem reportados à nos no privado, testaremos e teremos certeza de corrigi-los imediatamente. Notificaremos nossos usuarios sempre que tal erro for reportado a nós. Entretanto, para a segurança de nossos usuários, talvez não notificaremos um erro tão grave antes de lançarmos uma correção para tal.
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Erros acontecem as vezes. Nós seremos honestos sobre eles eàs vezes acontecem. Seremos honestos quaisquer erros e, quando nos forem reportados, consertar aqueleemos os que afetaem a segurança do usuario do Tails quando forem reportados a nóe quem usa o Tails.
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Erros acontecem as vezes. Nós seremos honestos sobre eles e consertar aqueles que afetam a segurança do usuario do Tails quando forem reportados a nós.
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails visa a privacidaé um [Derivado de [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientado à privacidade.
a month ago
drebs

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails visa a privacidade [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
a month ago
drebs

New contributor

Tails / wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Portuguese

New contributor a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese

[[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]
[[isolamento de fluxo|contribute/design/stream_isolation]]
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese

[Tor](https://www.torproject.org) with:
[Tor](https://www.torproject.org) com:
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/about/features.*.po — Portuguese

[GNOME](http://www.gnome.org), an intuitive and attractive desktop environment ([[More...|doc/first_steps/desktop]])
[GNOME](http://www.gnome.org), um ambiente de trabalho atrativo e intuitivo ([[Mais...|doc/first_steps/desktop]])
a month ago
drebs

Suggestion removed

Tails / wiki/src/contribute.*.po — Portuguese

<p>Every user can help others or provide developers with useful information.</p>
<ul>
<li>[[Report bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Test experimental Tails images|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Provide input to developers|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Help other Tails users|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
<p>Todas as pessoas que usam o Tails podem ajudar umas às outras ou dar informações úteis a quem desenvolve o sistema.</p>
<ul>
<li>[[Relate bugs|doc/first_steps/bug_reporting]]</li>
<li>[[Teste imagens ISO experimentais|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Dê informações aos desenvolvedores|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Ajude outras pessoas que usam Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>
</div>
a month ago
drebs

Suggestion removed

Tails / wiki/src/contribute.*.po — Portuguese

[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]
a month ago
drebs

Translation changed

Tails / wiki/src/contribute.*.po — Portuguese

[[Building a Tails image|contribute/build]]
[[Documentos de projetoGerando uma imagem do Tails|contribute/designbuild]]
a month ago
drebs

Translation approved

Tails / wiki/src/contribute.*.po — Portuguese

[[GitLab source code and bug tracker|contribute/working_together/GitLab]]
[[Código-fonte e relatoórios de bugs dno GitLab|contribute/working_together/social_contractGitLab]]
a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — Portuguese

New strings to translate a month ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Portuguese

New strings to translate a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/news/version_5.1.1.*.po — Portuguese

File wiki/src/news/version_5.1.1.pt.po was added. a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.*.po — Portuguese

File wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_5.1.pt.po was added. a month ago

Search