Changes in French @ Tails translation platform

1 / 24

/ 24

xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — French	English [Inkscape](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application. French 3 characters edited Current translation [Inkscape](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po — French	English [Inkscape](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application. French [Inkscape](https://inkscape.org/), un logiciel de dessin vectoriel. a month ago
xin Marked for edit Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tails automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/) before connecting to Tor. French 1 character edited Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heure, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de se [[connecter à Tor\|tor#automatic]]. Lors de la connexion à Tor automatique, Tails se met à l'heure automatiquement en se connectant au service de portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/) avant de se connecter à Tor. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tails automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://getfedora.org/) before connecting to Tor. French Si vous recontrez des problèmes pour mettre à l'heure, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de se [[connecter à Tor\|tor#automatic]]. Lors de la connexion à Tor automatique, Tails se met à l'heure automatiquement en se connectant au service de portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/) avant de se connecter à Tor. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time. French 77 characters edited Current translation ÉSi vous éteignez l'ordinateur ~~complètement,~~ au lieu de le redémarrer, ~~cela peut permettre à la mémoire vidéo de se vider d'elle-même~~la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails. French Quand vous redémarrez votre ordinateur après avoir utilisé Tails, il pourrait brièvement afficher le dernier écran qui a été affiché dans Tails. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="video memory"]]. French Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc="mémoire vidéo"]]. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Configure persistent volume</span></span>. French 4 characters edited Current translation 1. Choisi~~ssez~~r <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Configurer le volume persistant</span></span>. a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English <h1 id="misc">Other issues</h1> French 10 characters edited Current translation <h1 id="~~other-issues~~misc">Autres problèmes</h1> a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — French	English [[!traillink Signing_in_to_a_network_using_a_captive_portal\|anonymous_internet/unsafe_browser]] French 0 characters edited Current translation [[!traillink S'identifier_auprès_d'un_portail_captif\|anonymous_internet/unsafe_browser]] a month ago
xin New string added Tails / Tails — French	English Wi-Fi French Wi-Fi a month ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — French	English [[!traillink Troubleshooting_Wi-Fi_not_working\|anonymous_internet/no-wifi]] French 3 characters edited Current translation [[!traillink Résoudre_les_problèmes_de_~~wif~~Wi-Fi\|anonymous_internet/no-wifi]] a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — French	English [[!traillink Troubleshooting_Wi-Fi_not_working\|anonymous_internet/no-wifi]] French 44 characters edited [[!traillink ~~S'identifier_auprès_d'un_portail_capt~~Résoudre_les_problèmes_de_wifi\|anonymous_internet/~~unsafe_browser~~no-wifi]] a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po — French	English [[!traillink Connecting_to_a_local_network\|anonymous_internet/networkmanager]] French 17 characters edited Current translation [[!traillink Se_connecter_au_réseau_~~avec_NetworkManager~~local\|anonymous_internet/networkmanager]] a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English These enhancements are inherited from the former [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension. French Ces améliorations sont héritées de l'ancien module complémentaire [TorBirdy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy). a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English <h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2> French 22 characters edited Current translation <h2 id="broken">Le pont n'est plus fonctionnel</h2> a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	English <h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2> French 25 characters edited Current translation <h2 id="incorrect">Vous n'avez pas saisi le pont correctement</h2> a month ago
xin New contributor Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po — French	New contributor a month ago
xin Translation changed Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French 8 characters edited Current translation <p>Les clés OpenPGP ~~keys~~ enregistrées dans <i>GnuPG</i> ~~and~~et <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> a month ago
xin Suggestion accepted Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po — French	English <p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys stored in <i>Thunderbird</i>.</p> French <p>Les clés OpenPGP keys enregistrées dans <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> ne sont pas les mêmes que celles enregistrées dans <i>Thunderbird</i>.</p> a month ago

1 / 24

/ 24

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date