Translation status

16 Strings 100%
Browse Translate
516 Words 100%
3,164 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
16 516 3,164
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
15 509 3,115
Approved strings Browse Translate Zen
16 516 3,164
Translated strings Browse Translate Zen
16 516 3,164
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7f5a19d283
Chre authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/many_hands_make_tails.fr.po
Last change May 8, 2024, 5:42 p.m.
Last author Chre
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 516 3,164
Approved 93% 15 98% 509 98% 3,115
Waiting for review 0% 0 1% 0 0% 0
Translated 100% 16 100% 516 100% 3,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

516
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 16 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Last year, we received 2.043 individual donations. **If you want Tails to
survive and be largely independent from government grants, please take a
minute and <a href="https://tails.net/donate/?r=giveahand">give us a hand</a>!**
L'année dernière, nous avons reçu 2 043 dons individuels. **Si vous voulez
que Tails survive et soit en grande partie indépendant des subventions gouvernementales,
merci de prendre une minute et <a href="https://tails.net/donate/index.fr.html?r=giveahand">donnez-nous un coup de main</a> !**
16 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Our yearly expenses equal 230.000 € on average since 2015 - which is a very small budget compared to the multi billionaire companies and agencies running the surveillance business. Many of us still do a lot of work during their free time.
Nos dépenses annuelles s'élèvent à 230 000  € en moyenne depuis 2015 - ce qui est un tout petit budget comparé aux agences et entreprises multi milliardaires qui vivent du marché de la surveillance. La plupart d'entre-nous continue de faire beaucoup de travail sur son temps libre.
16 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
[[Donate]]
[[Faire un don|donate]]
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
[[Donate]]
[[Faire un don|Ddonate]]
9 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Last year, we received 2.043 individual donations. **If you want Tails to
survive and be largely independent from government grants, please take a
minute and <a href="https://tails.net/donate/?r=giveahand">give us a hand</a>!**
L'année dernière, nous avons reçu 2 043 dons individuels. **Si vous voulez
que Tails survive et soit en grande partie indépendant des subventions gouvernementales,
merci de prendre une minute et <a href="https://tails.net/donate/index.fr.html?r=giveahand">donnez-nous un coup de main</a> !**
9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes