Translation status

30 Strings 76%
Browse Translate
216 Words 73%

Strings status

30
All strings — 216 words Browse Edit Zen
22
Approved strings — 148 words Browse Edit Zen
23
Translated strings — 159 words Browse Edit Zen
1
Strings waiting for review — 11 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action — 57 words Browse Edit Zen
7
Not translated strings — 57 words Browse Edit Zen
7
Strings needing action without suggestions — 57 words Browse Edit Zen
7
Strings with any failing checks — 65 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Inconsistent — 65 words Browse Edit Zen
30
Strings without a label — 216 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.20.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 35 300 2,386 8 0 0
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 8% 76 1,652 13,669 1 0 0
wiki/src/security/argon2id.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 10% 143 1,979 16,251 1 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 10% 74 1,219 8,017 1 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 73 817 7,199 0 0 0
wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 12% 65 808 5,014 0 0 0
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 34 455 3,494 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 67 1,062 7,043 0 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 39 780 5,586 1 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 15% 150 1,535 11,312 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e96f69eabc
cacukin authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/news/version_5.3.*.po
Translation file Download wiki/src/news/version_5.3.de.po
Last change Nov. 16, 2023, 8:24 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 216 1,620
Approved 73% 22 68% 148 72% 1,173
Translated 76% 23 73% 159 76% 1,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 7 30% 65 31% 507
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 23% 7 26% 57 23% 383
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

216
Hosted words
30
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+66%
Translated
—
+100%
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

[[Install from Linux|install/linux]]
[[Installation von LinuxVon Linux installieren|install/linux]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

[[Install from macOS|install/mac]]
[[Installation von macOSVon macOS installieren|install/mac]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

Follow our installation instructions:
Befolgen Sie folgendunsere Installationsanweisungen:
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

To install Tails on a new USB stick
So installieren Sie Tails auf einem neuen USB-Stick installieren
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|doc/upgrade/#manual]].
Wenn Sie kein automatisches Upgrade durchführen können oder wenn Tails nach einem automatischen Upgrade nicht gestartet werden kann, versuchen Sie bitte, ein [[manuelles Upgrade|doc/upgrade/#manual]] durchzuführen.
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

None specific to this release.
Für diese Version sind keine bekanntKeine spezifischen Angaben zu dieser Version.
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

<h1 id="changes">Changes and updates</h1>
<h1 id="changes">AktualisiÄnderungen und ÄndAktualisierungen</h1>
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[[[Für DVDs und virtuelle Maschinen (ISO-Image)|install/download-iso]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
[Für USB-Sticks (USB-Image)|install/download]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/news/version_5.3.*.po — German

To download only
Nur downloaden
2 weeks ago
Browse all translation changes