Translation status

22 Strings 40%
Browse Translate
332 Words 21%
2,114 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
22 332 2,114
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
8 66 461
Approved strings Browse Translate Zen
9 73 510
Translated strings Browse Translate Zen
13 259 1,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 259 1,604
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 332 2,114
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 92% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) d8eb9ed415
xin authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
Translation file Download wiki/src/news/plans_for_2021.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 1:41 p.m.
Last author Benjamin Held
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 332 2,114
Approved 36% 8 19% 66 21% 461
Waiting for review 1% 0 0% 0 0% 0
Translated 40% 9 21% 73 24% 510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 13 78% 259 75% 1,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

332
Hosted words
22
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/plans_for_2021.de.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
[[Donate]]
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
To support our work in 2021, take a minute now to [[donate and fight surveillance and censorship|donate]]!
 
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
We will also release **Tails 5.0**, based on Debian 11 (Bullseye) at the end of 2021. It will bring new versions of most of the software included in Tails.
Wir werden auch **Tails 5.0**, basierend auf Debian 11 (Bullseye), Ende 2021 veröffentlichen. Es wird neue Versionen der meisten in Tails enthaltenen Software bringen.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
Censorship circumvention
Umgehung der Zensur
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
In 2021, we want to focus on improving some of the very core features of Tails, especially for **censorship circumvention**.
Im Jahr 2021 wollen wir uns darauf konzentrieren, einige der Kernfunktionen von Tails zu verbessern, insbesondere für die **Umgehung von Zensur**.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
Persistent Storage
Der beständige Speicher
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
[[!meta title="Our plans for 2021"]]
[[!meta title="Unsere Pläne für das Jahr 2021"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2021.*.po
  3. German
[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]
5 months ago
Browse all translation changes