Translation status

10 Strings 60%
Browse Translate
143 Words 44%
932 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
10 143 932
All strings Browse Translate Zen
6 64 438
Approved strings Browse Translate Zen
6 64 438
Translated strings Browse Translate Zen
4 79 494
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 79 494
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 143 932
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 18% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 25% 66% 8 102 938 2 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 30ccd013df
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/new_domain.*.po
Translation file Download wiki/src/news/new_domain.de.po
Last change Nov. 28, 2023, 10:21 a.m.
Last author Benjamin Held
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 143 932
Approved 60% 6 44% 64 46% 438
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 60% 6 44% 64 46% 438
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 4 55% 79 53% 494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

143
Hosted words
10
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
After 14 years using a subdomain of `boum.org`, we finally found a new home that will be easier for everybody to remember and type. Tails will become easier to find by the people who need it the most.
Nach 14 Jahren, in denen wir eine Subdomain von `boum.org` benutzt haben, haben wir endlich ein neues Zuhause gefunden, das für alle leichter zu merken und einzugeben ist. Tails wird für die Leute, die es am meisten brauchen, leichter zu finden sein.
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
Today, we finished migrating our website to a new domain: [[tails.net|https://tails.net]].
Heute haben wir die Umstellung unserer Website auf eine neue Domäne abgeschlossen: [[tails.net|https://tails.net]].
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
[[!meta date="Thu, 27 Jul 2023 17:53:31 +0000"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
[[!meta title="Welcome to tails.net!"]]
[[!meta title="Willkommen bei tails.net!"]]
5 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
6 months ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
Contributor joined 6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/new_domain.de.po" file was changed. 9 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. German
File wiki/src/news/new_domain.de.po was added. 9 months ago
Browse all translation changes