Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL v3
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit merge with main git using merge_canonical_changes.py. 987377d3a7
Tails translators authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d11819c3a8
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.fr.po
Last change May 2, 2022, 1:56 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 452 4,498
Approved 100% 45 100% 452 100% 4,498
Translated 100% 45 100% 452 100% 4,498
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

452
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+2%
+50%
Contributors
-100%
Chre

Suggestion removed

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

2 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

2 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

2 weeks ago
conan

Comment added

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

@Chre effectivement, je n'avais pas pensé au subjonctif. (Mes petites recherches sur les internets me disent que l'indicatif est admis aussi, tout dépend d'à quel point on doute de ce qu'il semble). Va pour le subjonctif :-)

3 weeks ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.poFrench

a month ago
Browse all translation changes