Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) e445596000
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/persistent_storage/recover.pl.po
Last change May 20, 2024, 4:19 p.m.
Last author xin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 400 2,888
Approved 23% 6 5% 20 5% 154
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 23% 6 5% 20 5% 154
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 8% 32 7% 207
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 20 95% 380 94% 2,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 14 changes 0 changes 5 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

400
Hosted words
26
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
<div class="bug">
<div class="bug">
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with backup.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with backup.mdwn -->
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
Changes committed 2 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
<div class="caution">
<div class="caution">
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
Parsing of the "wiki/src/doc/persistent_storage/recover.pl.po" file was enforced. 5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/doc/persistent_storage/rescue.pl.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
<div class="caution">
<div class="uwaga">
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. Polish
If your Tails becomes broken, for example, it no longer starts, you can follow these instructions to try to rescue your Persistent Storage.
Jeśli na przykład Twój Tails ulegnie uszkodzeniu, a nie będzie się już uruchamiał, możesz postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby spróbować uratować pamięć trwałą.
6 months ago
Browse all translation changes