Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German @ Tails translation platform

Translation status

102	Strings		48%	Browse Translate
1,058	Words		37%	Browse Translate

Strings status

102	All strings — 1,058 words	Browse Edit Zen
36	Approved strings — 244 words	Browse Edit Zen
49	Translated strings — 395 words	Browse Edit Zen
13	Strings waiting for review — 151 words	Browse Edit Zen
53	Strings needing action — 663 words	Browse Edit Zen
20	Not translated strings — 293 words	Browse Edit Zen
33	Strings marked for edit — 370 words	Browse Edit Zen
53	Strings needing action without suggestions — 663 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Edit Zen
2	Labeled: notranslate — 3 words	Browse Edit Zen
100	Strings without a label — 1,055 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po GPL-3.0	8%	76	1,652	13,669	0	0	0

wiki/src/security/argon2id.*.po GPL-3.0	10%	143	1,979	16,251	0	0	0

wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0	10%	74	1,219	8,017	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0	12%	73	817	7,199	0	0	0

wiki/src/support/help_desk_standard_replies.*.po GPL-3.0	12%	65	808	5,014	0	0	0

wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po GPL-3.0	15%	34	455	3,487	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0	15%	67	1,062	7,043	0	0	0

wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po GPL-3.0	15%	39	780	5,579	0	0	0

wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0	15%	150	1,535	11,312	0	0	0

wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0	16%	42	691	5,417	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Add deprecation note `e8f1c93fbc` intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `23ba82adc6` drebs authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/first_steps/desktop.de.po`
Last change	Nov. 28, 2023, 2:03 p.m.
Last author	Benjamin Held

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		1,058		9,337
Approved	35%	36	23%	244	24%	2,322
Translated	48%	49	37%	395	37%	3,481
Needs editing	32%	33	34%	370	38%	3,641
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	19%	20	27%	293	23%	2,215

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,058

Hosted words

102

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

—

+23%

Translated

+1%

-100%

Contributors

+100%

BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English [[!img applications.png link="no" alt=""]] German 2 characters edited Current translation [[!img applications.png link="no" alt=""]] 12 days ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English In the upper left corner of the screen there is one button and three menus: German 57 characters edited Current translation In der ~~linken oberen Ecke werden zwei Menüs angezeigt~~oberen linken Ecke des Bildschirms befinden sich eine Schaltfläche und drei Menüs: 2 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English <h1 id="top-navigation-bar">Top navigation bar</h1> German <h1 id="top-navigation-bar">Oberste Navigationsleiste</h1> 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English Click <span class="bold">Connect</span>. German 33 characters edited Current translation ~~das <span class="guimenu">Orte~~Klicken Sie auf <span class="bold">Verbinden</span>~~-Menü~~. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example: German 99 characters edited Current translation ~~Um sich mit einem FTP- oder SFTP-Server zu verbinden, wählen Sie <span class="guilabel">Mit Server verbinden</span></span>.~~ Geben Sie einen SFTP-Server unter <span class="guilabel">Verbinden mit Server</span> unten im rechten Fensterbereich an. Zum Beispiel: 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English Choose <span class="guilabel">Other Locations</span> in the sidebar of the <span class="application">Files</span> browser. German 97 characters edited Current translation ~~das~~Wählen Sie <span class="gui~~menu">Anwendungen</span>-Menü~~label">Andere Speicherorte</span> in der Seitenleiste des <span class="application">Datei</span>-Browsers. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English Open one of the shortcuts from the <span class="guimenu">Places</span> menu. German 48 characters edited Current translation ~~das~~Öffnen Sie eine der Verknüpfungen aus dem Menü <span class="guimenu">Orte</span>~~-Menü~~. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English - Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">Files</span></span>. German 148 characters edited Current translation -- Wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="gui~~sub~~menu">Anwendungen</span> ▸ <span class="guisubmenu~~item">Aktivitäten-Übersicht</span></span> auswählen. - Ihren Mauszeiger in die aktive Ecke oben links bewegen. - Die Windows-Taste auf Ihrer Tastatur drücken~~">Zubehör</span> ▸ <span class="guimenuitem">Dateien</span></span>. 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English To open the <span class="application">Files</span> browser, you can either: German 59 characters edited Current translation ~~das~~Um den <span class="~~guimenu">Anwendungen</span>-Menü~~application">Datei</span>-Browser zu öffnen, können Sie entweder: 3 weeks ago
BenHeld Translation approved Tails / wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — German	English <div class="text"> <strong>Tails documentation</strong> to open an offline version of the Tails website and documentation, embeded in Tails<br/> </div> German 51 characters edited Current translation <div class="text"> <strong>Tails-Dokumentation</strong>~~: Eine lokale Kopie~~ zum Öffnen einer Offline-Version der Tails -Website und Dokumentation ~~öffnen</div~~, eingebettet in Tails<br/> </div> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po

German