Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1707d2952a
BenHeld authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.ru.po
Last change Oct. 3, 2021, 9:17 a.m.
Last author dedmoroz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 216 1,362
Approved 100% 9 100% 216 100% 1,362
Translated 100% 9 100% 216 100% 1,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 55% 5 78% 169 78% 1,075
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

216
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Некоторые люди злоупотребляют сетью Tor, иногда нарочно, иногда из-за недостатка используют Tor ненадлежащим образом. Иногда это происходит умышленно, иногда по незнанийю. Например, в некоторых случаях, сеть Tor использовалась для проведения[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS атак"]]. Из-за этого, Ретрансляторы Tor являются страдающим звеном, вместо предполагаемой цели. В случае, когда люди используют [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer программное обеспечение"]] через сеть Tor, онБывало, что через Tor шли [DDoS-атаки](!https://ru.wikipedia.org/wiki/DoS-%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0). При этом страдали узлы Tor, а не тот сайт, который изначально был целью атаки. Порой люди пропускали через Tor трафик приложений [«точка-к-точке»](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0), и этоже наносят определенный урон. также негативно воздействовало на сеть.
2 years ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by
lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct
[[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By
doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the
attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which
is bad for the network.
Некоторые люди злоупотребляют сетью Tor, иногда нарочно, иногда
из-за недостатка знаний. Например, в некоторых случаях,
сеть Tor использовалась для проведения[[!wikipedia
Ddos#Distributed_attack desc="DDoS атак"]]. Из-за этого,
Ретрансляторы Tor являются страдающим звеном, вместо
предполагаемой цели. В случае, когда люди используют [[!wikipedia
Peer_to_peer desc="peer-to-peer программное обеспечение"]]
через сеть Tor, они тоже наносят определенный урон.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Misuse of the Tor network
Злоупотреблениея сетью Tor
2 years ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Committed changes 2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

Misuse of the Tor network
Злоупотребление сетью Tor
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Russian

The Tor relays are run by volunteers in a decentralized way. So all relays are not of the same quality. Some are big and fast, while some others are smaller and slower. As a whole, the network could be faster if it had more capacity. To improve the capacity of the Tor network, you can either run a Tor relay yourself or [help existing relays](https://www.torservers.net/partners.html).
РетрансляторУзлы Tor поддерживаются волонтёрами децентрализованно. Поэтому, все ретрансляторпо всему миру. Эти узлы разного качества. Некоторые крупные и быстрые, другие же -- поменьше и помедленнейе. Сеть в целом могла бы быть быстрее, если бы имела большую ёмкость. Чтобы повысить мощность сети TorВ целом, сеть работает тем быстрее, чем больше её пропускная способность. Чтобы её увеличить, вы можете либо запустить свой узел, либо [поддержать уже существующие узлы] (https://www.torservers.net/partners.html).
2 years ago
Browse all translation changes