Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic @ Tails translation platform

Translation status

Strings12		25.0%	Translate
Words141		4.3%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

141 words12All strings 6 words3Translated strings 135 words9Strings needing action 135 words9Not translated strings 3 words2Strings with any failing checks 3 words2This message has more than one translation in this project

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
wiki/src/index.*.po	0.0%	26%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/bugs.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/about.*.po	10.7%	50%	8.3%	0.0%	1	7	Translate
wiki/src/doc.*.po	29.6%	19%	22.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/support.*.po	3.3%	29%	0.5%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/contribute.*.po	3.5%	83%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/torrents.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/press.*.po	14.1%	79%	4.5%	4.3%	2	0	Translate
wiki/src/news.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security.*.po	6.2%	15%	0.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/sidebar.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/getting_started.*.po	0.0%	13%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po	50.0%	1%	44.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about.index.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/introduction.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps.*.po	50.0%	1%	44.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po	50.0%	1%	40.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po	50.0%	1%	50.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po	50.0%	1%	57.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po	0.0%	24%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po	28.9%	27%	4.0%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po	66.7%	1%	9.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/about/requirements.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/features.*.po	2.3%	42%	0.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/license.*.po	0.0%	35%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/tor.*.po	4.8%	20%	0.4%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po	2.9%	34%	1.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/warning.*.po	9.2%	69%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/fingerprint.*.po	0.0%	17%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po	5.6%	67%	0.7%	1.4%	3	0	Translate
wiki/src/doc/about/trust.*.po	12.5%	14%	0.5%	6.2%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about/finances.*.po	6.4%	44%	0.8%	4.3%	1	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po	8.3%	66%	1.0%	2.8%	3	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po	8.6%	32%	1.3%	2.9%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po	12.5%	28%	1.3%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/why_tor_is_slow.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po	0.0%	28%	0.0%	7.1%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po	26.7%	11%	3.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked.*.po	21.1%	15%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.*.po	10.0%	9%	5.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.*.po	50.0%	3%	5.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/FireGPG_susceptible_to_devastating_attacks.*.po	3.4%	28%	0.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po	6.8%	41%	1.0%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po	12.0%	44%	1.4%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/checksums.*.po	9.1%	10%	2.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po	4.5%	64%	0.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po	20.0%	4%	14.8%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade.*.po	11.4%	39%	1.5%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.*.po	66.7%	1%	9.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po	6.7%	28%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options.*.po	15.5%	49%	3.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.*.po	14.7%	99%	4.4%	3.4%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence.*.po	5.6%	17%	2.7%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po	0.0%	8%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po	0.0%	12%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po	40.0%	3%	4.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po	50.0%	3%	24.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po	12.0%	22%	2.2%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/support/known_issues.*.po	4.8%	238%	0.8%	2.4%	2	0	Translate
wiki/src/support/faq.*.po	13.3%	209%	1.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/support/chat.*.po	0.0%	7%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/talk.*.po	7.7%	12%	5.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/IP_leakage_with_Icedove.*.po	60.0%	2%	21.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po	25.0%	6%	3.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po	9.1%	10%	0.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/Tails_HackFest_2014.*.po	12.5%	14%	1.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po	11.1%	16%	2.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/fpf_campaign.*.po	28.6%	5%	3.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po	15.0%	17%	1.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/logo_contest.*.po	12.0%	22%	1.1%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po	23.5%	13%	3.6%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/new_project_name.*.po	50.0%	3%	11.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/signing_key_transition.*.po	15.8%	32%	3.3%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/spoof-mac.*.po	5.7%	33%	0.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/summit_2013.*.po	3.8%	25%	0.3%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/tails-testers.*.po	60.0%	2%	55.0%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/thedaywefightback.*.po	40.0%	3%	18.4%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po	11.5%	23%	0.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po	12.5%	14%	1.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po	14.3%	18%	3.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po	14.3%	18%	5.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po	17.4%	19%	2.4%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po	26.7%	11%	3.2%	0.0%	3	1	Translate
wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po	11.1%	48%	1.6%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po	17.6%	14%	7.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po	21.4%	11%	7.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po	14.3%	12%	2.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/administration_password.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.*.po	18.2%	27%	2.2%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/warnings.*.po	12.0%	22%	1.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.*.po	7.9%	82%	1.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/use.*.po	22.2%	7%	6.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.*.po	0.0%	12%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po	0.0%	43%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/check_file_system.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/delete.*.po	18.2%	9%	1.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify.*.po	9.1%	20%	0.7%	9.1%	1	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption.*.po	14.3%	18%	1.7%	9.5%	1	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography.*.po	10.7%	25%	1.1%	10.7%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po	19.2%	21%	2.9%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po	14.8%	23%	2.7%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po	10.3%	35%	1.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virtualbox.*.po	15.6%	27%	2.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po	23.8%	16%	6.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	4.8%	80%	0.9%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/clone.*.po	72.7%	3%	69.8%	9.1%	2	0	Translate
wiki/src/install/win.*.po	13.3%	13%	8.5%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po	33.3%	12%	3.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor_status.*.po	20.0%	20%	3.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.*.po	5.3%	71%	1.2%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/persistence/recover_insecure.*.po	22.2%	7%	2.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/bridge_mode.inline.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po	0.0%	37%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/download.*.po	0.0%	9%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po	18.2%	9%	2.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/install/dvd.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux.*.po	11.1%	16%	7.1%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/install/mac.*.po	6.7%	14%	1.5%	6.7%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/router/why_extra.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.*.po	8.5%	54%	2.0%	1.7%	2	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po	0.6%	172%	0.1%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po	3.6%	106%	0.5%	10.0%	3	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po	0.0%	11%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po	0.0%	7%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails-overview.*.po	33.3%	2%	3.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/learn.*.po	0.0%	18%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.*.po	66.7%	1%	13.6%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/doc/about.*.po	50.0%	1%	57.1%	0.0%	0	1	Translate
wiki/src/support/learn/intro.inline.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/support/talk/languages.inline.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/win/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/upgrade/clone.*.po	44.4%	5%	38.9%	11.1%	2	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails.*.po	35.3%	11%	17.2%	11.8%	3	0	Translate
wiki/src/upgrade.*.po	9.5%	19%	17.6%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install.*.po	6.7%	14%	1.2%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/clone.*.po	72.7%	3%	69.8%	9.1%	2	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb.*.po	12.5%	49%	4.2%	5.4%	2	0	Translate
wiki/src/install/win/usb.*.po	52.9%	8%	45.8%	5.9%	2	0	Translate
wiki/src/install/download.*.po	44.4%	5%	34.3%	11.1%	4	0	Translate
wiki/src/install/expert/usb.*.po	10.4%	69%	2.8%	3.9%	2	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb.*.po	47.1%	9%	25.0%	5.9%	2	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/overview.*.po	5.6%	34%	7.7%	13.9%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/router/clone.*.po	0.0%	6%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/overview/vm.*.po	50.0%	1%	75.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/tails-support.*.po	4.8%	20%	0.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/home.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po	10.5%	17%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po	19.2%	21%	3.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/about/contact.*.po	11.7%	68%	4.9%	13.0%	3	1	Translate
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po	0.0%	77%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/donate/canceled.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/donate/thanks.*.po	16.7%	5%	3.3%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/donate.*.po	0.0%	96%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/what_we_do_with_your_money.*.po	8.7%	21%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/33c3.*.po	16.7%	10%	2.2%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po	8.0%	23%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/mediapart.*.po	15.8%	16%	1.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po	13.3%	13%	0.7%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po	0.0%	10%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po	13.3%	13%	2.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/closing_tails-support.*.po	5.9%	16%	0.7%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po	12.5%	14%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po	9.5%	19%	1.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po	6.5%	29%	0.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po	25.0%	6%	4.5%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/social_contract.*.po	6.5%	29%	0.6%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po	15.4%	11%	2.3%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.0.*.po	5.6%	68%	0.7%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.0.1.*.po	14.8%	23%	4.4%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.1.*.po	15.4%	22%	3.8%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.2.*.po	9.1%	40%	2.2%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.3.*.po	12.1%	29%	2.6%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.4.*.po	13.3%	26%	2.3%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.5.*.po	10.3%	35%	2.2%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/what_we_accomplished_in_2017.*.po	7.4%	25%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/install/dvd-download.*.po	77.8%	2%	70.6%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/install/vm-download.*.po	77.8%	2%	68.6%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/upgrade/tails-download.*.po	44.4%	5%	34.3%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/install/win/usb-download.*.po	88.9%	1%	87.5%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/install/win/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/account_creation.inline.*.po	16.7%	10%	2.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/linux/clone-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/upgrade/release_notes.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/partners.*.po	0.0%	105%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.*.po	10.9%	49%	2.3%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.1.*.po	18.8%	26%	4.7%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/duckduckgo_challenge.*.po	11.8%	15%	1.1%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.6.2.*.po	21.2%	26%	7.1%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/install/linux/usb-download.*.po	88.9%	1%	87.5%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/install/expert/usb-overview.*.po	0.0%	3%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/mac/usb-download.*.po	77.8%	2%	75.0%	22.2%	4	0	Translate
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po	3.5%	111%	0.8%	0.0%	1	0	Translate
wiki/src/news/version_3.7.*.po	18.8%	26%	5.0%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.7.1.*.po	13.8%	25%	3.4%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.8.*.po	12.9%	27%	3.0%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po	0.0%	10%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po	5.7%	83%	1.1%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/doc/first_steps/additional_software.*.po	4.2%	91%	0.6%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/version_3.9.*.po	8.7%	63%	1.8%	0.0%	6	0	Translate
wiki/src/news/version_3.9.1.*.po	12.5%	28%	3.2%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/zwiebelfreunde_raided.*.po	18.2%	9%	1.4%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po	9.5%	19%	0.9%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/news/version_3.10.1.*.po	11.8%	30%	2.8%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po	6.7%	28%	0.8%	0.0%	2	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.*.po	0.0%	12%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/check.*.po	0.0%	2%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/download-iso.*.po	0.0%	10%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po	0.0%	24%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po	0.0%	21%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po	0.0%	30%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.12.1.*.po	8.1%	34%	1.5%	0.0%	3	0	Translate
wiki/src/news/version_3.12.*.po	7.3%	51%	1.3%	0.0%	4	0	Translate
wiki/src/news/version_3.11.*.po	0.0%	41%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/plans_for_2019.*.po	0.0%	23%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po	0.0%	4%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po	0.0%	17%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.13.1.*.po	0.0%	48%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.13.*.po	0.0%	60%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.*.po	0.0%	7%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.13.2.*.po	0.0%	112%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/news/version_3.14.*.po	0.0%	59%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po	0.0%	20%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/home/donate.*.po	0.0%	5%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/home/testing.*.po	0.0%	8%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
wiki/src/home/tor_check.*.po	0.0%	1%	0.0%	0.0%	0	0	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project website	https://tails.boum.org/
Mailing list for translators	tails-l10n@boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/
Translation process	Translations can be made only through suggesting. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute.
Translation license	GPL v3
Repository	`https://git-tails.immerda.ch/tails`
Repository branch	master `018e621c25`
Repository with Weblate translations	`http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation as XLIFF with Gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as Gettext PO Download translation as Gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX wiki/src/doc/first_steps/shutdown.ar.po

When	User	Action	Translation
2 weeks ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
2 weeks ago	None	New source string	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
2 weeks ago	None	New source string	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
11 months ago	None	Committed changes	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
11 months ago	emmapeel	New translation	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
[[!img introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/system.png link="no"]]
12 months ago	None	Resource update	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
a year ago	None	Committed changes	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
a year ago	emmapeel	New translation	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
</div>
a year ago	None	Committed changes	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic
a year ago	emmapeel	Translation changed	Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po - Arabic

Last change		July 2, 2018, 12:22 p.m.
Last author		emmapeel

Tails

wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po

Arabic

Translation status

Strings to check

Other components

Project Information

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year

	Percent	Strings	Words
Total		12	141
Translated	25.0%	3	6
Review	0.0%	0
Failing check	16.7%	2