Translation status

19 Strings 52%
Browse Translate
186 Words 44%

Strings status

19
All strings — 186 words Browse Edit Zen
2
Approved strings — 3 words Browse Edit Zen
10
Translated strings — 83 words Browse Edit Zen
8
Strings waiting for review — 80 words Browse Edit Zen
9
Strings needing action — 103 words Browse Edit Zen
6
Not translated strings — 66 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 37 words Browse Edit Zen
9
Strings with suggestions — 103 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 15 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 15 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 15 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 15 words Browse Edit Zen
19
Strings without a label — 186 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 12 58 816 0 1 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 16 348 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 226 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 36 561 0 7 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 79 920 0 1 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 50 650 0 13 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 32 521 0 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 51 592 4,265 3 0 0
wiki/src/news/version_4.11.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 41 346 2,700 3 0 0
wiki/src/news/version_4.22.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 56 558 4,057 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c97671289b
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/about/requirements.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/requirements.de.po
Last change March 12, 2023, 3:21 p.m.
Last author xin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 186 1,380
Approved 10% 2 1% 3 1% 26
Translated 52% 10 44% 83 42% 591
Needs editing 15% 3 19% 37 13% 181
Failing checks 5% 1 8% 15 5% 78
Strings with suggestions 47% 9 55% 103 57% 789
Not translated strings 31% 6 35% 66 44% 608
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

186
Hosted words
19
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
-100%
M4rcF0rPr1v4cy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails does not work with Mac models that use the [[!wikipedia Apple_silicon#M_series desc="Apple M1 or M2"]] chips.
Tails funktioniert nicht mit Mac-Modellen, die den [[!wikipedia Apple_silicon#M_series desc="Apple M1 oder M2"]] Chips verwenden.
a month ago
M4rcF0rPr1v4cy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Most Mac computers are IBM PC compatible since 2006.
Die meisten Mac-Computer sind seit 2006 IBM PC kompatibel.
a month ago
M4rcF0rPr1v4cy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails does not work on most tablets and phones.
Tails funktioniert auf den meisten Tablets und Handys nicht.
a month ago
M4rcF0rPr1v4cy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

- The ability to start from a USB stick or a DVD reader.
- Die Möglichkeit, von einem USB-Stick oder einem DVD-Lesegerät zu starten.
a month ago
M4rcF0rPr1v4cy

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails can work with less than 2 GB RAM but might behave strangely or crash.
Tails kann mit weniger als 2 GB RAM arbeiten, aber es kann sich seltsam verhalten oder abstürzen.
a month ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails can work with less than 2 GB RAM but might behave strangely or crash.
Tails kann auch mit weniger als 2 GB RAM funktionieren, aber es kann zu unerwartetem Verhalten kommen sowie auch zu Abstürzen.
2 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion removed

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

- 2 GB of RAM to work smoothly.
- 2 GB RAM um fließend zu laufen.
2 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

- 2 GB of RAM to work smoothly.
- 2 GB RAM um fließend zu laufen.
2 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails does not work on most tablets and phones.
Tails läuft nicht auf den meisten Tablets und Smartphones.
2 months ago
k3wqfo8bke6mgaijt7fyb4fd

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/about/requirements.*.po — German

Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
Tails läuft nicht mehr auf 32-Bit Computern seit [[Tails 3.0|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Juni 2017).
2 months ago
Browse all translation changes