Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) a845544416
Chre authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e3323f203c
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
Last change Jan. 6, 2023, 6:11 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 113 1,492
Approved 100% 11 100% 113 100% 1,492
Translated 100% 11 100% 113 100% 1,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 17 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

113
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

To start <span class="application">LibreOffice</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Office</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
Pour démarrer <span class="application">LibreOffice</span> choisissezr
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Bureautique</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
2 weeks ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

New string to translate 8 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po was changed. 8 months ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

To start <span class="application">LibreOffice</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Office</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
8 months ago
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

New string to translate 8 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po was changed. 8 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

To use <span class="application">LibreOffice</span> in your language, you can
install the <span class="command">libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
package using the [[Additional Software|doc/first_steps/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, <code>es</code> for Spanish or <code>de</code>
for German.
Pour utiliser <span class="application">LibreOffice</span> dans votre langue, vous pouvez
installer le paquet <span class="command">libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
en utilisant la fonctionnalité [[Logiciels additionnels|doc/first_steps/additional_software]].
Remplacez <span class="command-placeholder">lang</span> par le code
de votre langue. Par exemple, <code>es</code> pour l'espagnol ou <code>de</code>
pour l'allemand.
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

The <span class="application">LibreOffice</span> website provides complete [user
guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each
of these tools, translated into several languages.
Le site web de <span class="application">LibreOffice</span> offre des [guides
utilisateur](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr) complets pour chacun
de ces outils, traduits en plusieurs langues.
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

**<span class="application">Draw</span>**, a drawing and flowcharting application
**<span class="application">Draw</span>**, une application de dessin et de création d'organigrammes
a year ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — French

**<span class="application">Impress</span>**, a presentation engine
**<span class="application">Impress</span>**, un créateur de présentations
a year ago
Browse all translation changes