Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — French @ Tails translation platform

Translation status

194	Strings		100%	Browse Translate
1,726	Words		100%	Browse Translate

Strings status

194	All strings — 1,726 words	Browse Edit Zen
194	Approved strings — 1,726 words	Browse Edit Zen
194	Translated strings — 1,726 words	Browse Edit Zen
21	Labeled: notranslate — 118 words	Browse Edit Zen
173	Strings without a label — 1,608 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/first_steps/persistence/passphrase.*.po GPL-3.0	44%	5	47	295	0	0	1

wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po GPL v3	85%	4	90	642	0	0	0

wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po GPL-3.0	90%	3	38	208	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.*.po GPL-3.0	95%	2	80	543	0	0	0

wiki/src/doc/about/tor.*.po GPL-3.0	96%	1	11	98	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps/persistence/copy.*.po GPL-3.0	96%	1	14	223	0	0	0

wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0	97%	1	13	121	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po GPL-3.0	98%	1	14	131	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Weblate commit `00ed0ad22d` cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2d463a22d9` Chre authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/`
Filemask	`wiki/src/support/known_issues.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/support/known_issues.fr.po`
Last change	Jan. 19, 2023, 8:50 p.m.
Last author	Chre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		1,726		13,901
Approved	100%	194	100%	1,726	100%	13,901
Translated	100%	194	100%	1,726	100%	13,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,726

Hosted words

194

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

-1%

—

Hosted strings

-2%

+1%

Translated

+16%

-100%

Contributors

+66%

Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English To prevent this from occurring, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 1 character edited Current translation Pour empêcher que cela se produise, [[ajouter l'option suivante lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 12 days ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time. French 0 characters edited Current translation Si vous éteignez l'ordinateur au lieu de le redémarrer, la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails. French 0 characters edited Current translation Quand vous redémarrez votre ordinateur après avoir utilisé Tails, il pourrait brièvement afficher le dernier écran qui a été affiché dans Tails. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="video memory"]]. French 0 characters edited Current translation Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc="mémoire vidéo"]]. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Configure persistent volume</span></span>. French 0 characters edited Current translation 1. Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Configurer le volume persistant</span></span>. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English <h1 id="misc">Other issues</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="misc">Autres problèmes</h1> 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English <!-- Last updated: 2020-05-30 --> French 0 characters edited Current translation <!-- Last updated: 2020-05-30 --> 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English Some of these workarounds might disable some of the USB ports. French 0 characters edited Current translation Certains de ces contournements peuvent désactiver certains des ports USB. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English Tails might be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e laptops, such as the 2015 model. French 0 characters edited Current translation Tails peut devenir instable et cesser de fonctionner normalement sur certains ordinateurs portables Lenovo ThinkPad 11e, comme le modèle de 2015. 4 weeks ago
Chre Translation approved Tails / wiki/src/support/known_issues.*.po — French	English <h1 id="hardware">Other hardware issues</h1> French 0 characters edited Current translation <h1 id="hardware">Autres problèmes matériels</h1> 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

194	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
194	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Tails

wiki/src/support/known_issues.*.po

French