Translation status

61 Strings 9%
Browse Translate
526 Words 2%

Strings status

61
All strings — 526 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 5 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 15 words Browse Edit Zen
3
Strings waiting for review — 10 words Browse Edit Zen
55
Strings needing action — 511 words Browse Edit Zen
46
Not translated strings — 493 words Browse Edit Zen
9
Strings marked for edit — 18 words Browse Edit Zen
32
Strings with suggestions — 304 words Browse Edit Zen
23
Strings needing action without suggestions — 207 words Browse Edit Zen
9
Strings with any failing checks — 18 words Browse Edit Zen
9
Failed check: XML markup — 18 words Browse Edit Zen
61
Strings without a label — 526 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_4.20.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 62 655 4,939 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/reset.intro.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 2 61 436 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 4 23 160 1 0 0
wiki/src/news/version_4.23.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 29 231 1,765 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 48 1,183 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 8 42 1,110 5 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7 14 680 5 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 27 343 2,433 2 0 0
wiki/src/sidebar.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 13 247 1 0 0
wiki/src/torrents.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 1 12 104 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add next fundraising meeting 21985d3dac
moire authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d11819c3a8
Chre authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.fa.po
Last change Sept. 5, 2020, 6:06 a.m.
Last author emmapeel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 526 6,096
Approved 4% 3 1% 5 1% 47
Translated 9% 6 2% 15 3% 237
Needs editing 14% 9 3% 18 5% 356
Failing checks 14% 9 3% 18 5% 356
Strings with suggestions 52% 32 57% 304 60% 3,712
Not translated strings 75% 46 93% 493 90% 5,503
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 31 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

526
Hosted words
61
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

New strings to translate 2 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about/contact.fa.po was changed. 2 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat room|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.
شما میتوانید به [[اتاق گفتگوی کاربران|support/chat]] و [[اتاق گفتگوی توسعه دهندگان|contribute/chat]] بپیوندید. تنها تعداد کمی از توسعه دهندگان تیلز در آنجا فعالند، برای همین ایمیل برای هر چیزی که ممکن است برای جامعه بزرگتر جالب باشد بهتر است.
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

<h1 id="chat">Chat rooms</h1>
<h1 id="chat">اتاق های گفتگو</h1>
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

<h2 id="tails">tails</h2>
<h2 id="tails">tails</h2>
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

To talk about the [[Tails translation platform|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <tails-weblate@boum.org>.
برای صحبت درباره [[پلتفرم ترجمه تیلز|contribute/how/translate/with_translation_platform]], برای <tails-weblate@boum.org> بنویسید.
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

<h2 id="tails-weblate">tails-weblate</h2>
<h2 id="tails-weblate">tails-weblate</h2>

5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

<h2 id="tails-sysadmins">tails-sysadmins</h2>
<h2 id="tails-sysadmins">tails-sysadmins</h2>
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

<h2 id="tails-mirrors">tails-mirrors</h2>
<h2 id="tails-mirrors">tails-mirrors</h2>
5 months ago
yek_motarjeme_nashenas

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Persian

To get in touch with the Tails [[Foundations
Team|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to
<tails-foundations@boum.org>.
برای اینکه با [[موسسه
تیم|contribute/working_together/roles/foundations_team]] تیلز در ارتباط باشید، برای
<tails-foundations@boum.org> بنویسید.
5 months ago
Browse all translation changes