Translation status

60 Strings 10%
Browse Translate
522 Words 4%

Strings status

60
All strings — 522 words Browse Edit Zen
3
Approved strings — 5 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 24 words Browse Edit Zen
3
Strings waiting for review — 19 words Browse Edit Zen
54
Strings needing action — 498 words Browse Edit Zen
36
Not translated strings — 354 words Browse Edit Zen
18
Strings marked for edit — 144 words Browse Edit Zen
24
Strings with suggestions — 262 words Browse Edit Zen
31
Strings needing action without suggestions — 251 words Browse Edit Zen
12
Strings with any failing checks — 24 words Browse Edit Zen
12
Failed check: XML markup — 24 words Browse Edit Zen
60
Strings without a label — 522 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_4.21.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 30 220 1,800 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 283 2,324 1 0 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_brasil.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 22 290 2,358 1 0 0
wiki/src/security/known_security_vulnerabilities_in_4.21.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL v3 0% 8 80 618 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 6 207 1,324 0 0 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 125 1,909 10,896 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 18 334 2,585 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 13 50 650 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 11 79 920 0 0 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po This component is linked to the Tails/wiki/src/index.*.po repository. GPL-3.0 0% 15 240 1,746 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit 00ed0ad22d
cacukin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c57e4b9755
xin authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.ar.po
Last change Dec. 19, 2022, 12:54 p.m.
Last author Mohab Gabber

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 522 6,025
Approved 5% 3 1% 5 1% 47
Translated 10% 6 4% 24 3% 184
Needs editing 30% 18 27% 144 37% 2,272
Failing checks 20% 12 4% 24 8% 484
Strings with suggestions 40% 24 50% 262 47% 2,851
Not translated strings 60% 36 67% 354 59% 3,569
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 23 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

522
Hosted words
60
Hosted strings
10%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

<a id="tails-support-private"></a>
<a id="tails-support-private"></a>
a month ago
xin

Translation approved

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

<div class="caution">
<div class="caution">
a month ago
xin

Suggestion removed

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

<div class="caution">
<div class="تحذير">
a month ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about/contact.ar.po was changed. 5 months ago
None

New strings to translate

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

New strings to translate 11 months ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/about/contact.ar.po was changed. 11 months ago
mohabgabber

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to
send us links to [[press articles|press]] about Tails, write to
<tails-press@boum.org>.
إن كنت صحفي وتريد ان تكتب عن تايلز, او ان اردت
ان ترسل لنا روابط [[مقالات صحفية| صحافة]] عن تايلز, ارسل الى
<tails-press@boum.org>.
a year ago
mohabgabber

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

<h2 id="tails-press">tails-press</h2>
<a id="tails-press"></a><h2 id="tails-press">تايلز-صحافة</h2>
a year ago
mohabgabber

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]]).
[[مفتاح البي جي بي|مفتاح مشاكل-تايلز]] ([[التفاصيل|التوثيق/عن/مفتاح البي جي بي#الدعم]])
a year ago
mohabgabber

Suggestion added

Tails / wiki/src/about/contact.*.po — Arabic

You can write encrypted emails to <tails-support-private@boum.org> if
you need help in private.
يمكنك إرسال إيميلات مشفرة إلى <tails-support-private@boum.org> إن احتجت مساعدة خاصة
a year ago
Browse all translation changes