Translation status

6 Strings 16%
Browse Translate
60 Words 3%
432 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
6 60 432
All strings Browse Translate Zen
1 2 23
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 23
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 58 409
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 36 235
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 22 174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 30 214
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 30 218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 20 161
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 161
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 161
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 175 1,740 12,848 175 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 12% 15% 28 374 3,066 17 5 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 5 52 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) bf4e9379c1
la_r_go authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/support/chat.*.po
Translation file Download wiki/src/support/chat.fa.po
Last change Sept. 24, 2015, 9:33 a.m.
Last author Kamyar G. Behrang
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 60 432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 1 3% 2 5% 23
Translated 16% 1 3% 2 5% 23
Needs editing 33% 2 36% 22 40% 174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 33% 20 37% 161
Strings with suggestions 33% 2 50% 30 49% 214
Untranslated strings 50% 3 60% 36 54% 235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

60
Hosted words
6
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/chat.fa.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
Server: `chat.disroot.org`
 
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
Room: `tails`
کانال: `#tails`
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
Then configure your preferred instant messaging client, for example [[Pidgin|http://www.pidgin.im/]], which runs on Windows, GNU/Linux, and macOS, to connect to:
برای ملحق شدن به آن از کارخواه دلخواه پیغام‌رسانی خود، مانند [[پیجین|http://www.pidgin.im/]] که روی ویندوز، گنو/لینوکس یا مک اواس ده کار می‌کند استفاده کنید.
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/chat.fa.po" file was changed. 2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/chat.fa.po" file was changed. 2 years ago
PejmanR

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
Then configure your preferred instant messaging client, for example [[Pidgin|http://www.pidgin.im/]], which runs on Windows, GNU/Linux, and macOS, to connect to:
سپس برنامه ی دلخواه پیغام‌رسانی خود، مانند [[Pidgin|http://www.pidgin.im/]] که بر روی GNU/Linux، Windows و macOS کار می‌کند را پیکربندی کنید.
3 years ago
PejmanR

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
Join our XMPP chat room to ask questions about Tails.
برای مطرح کردن سوال در خصوص Tails، به چت روم ما در XMPP ملحق شوید.
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/chat.fa.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/chat.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/support/chat.fa.po" file was changed. 4 years ago
Browse all translation changes