No strings found!

Translation status

106 Strings 100%
Browse Translate
645 Words 100%
7,258 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
106 645 7,258
All strings Browse Translate Zen
2 5 49
Read-only strings Browse Translate Zen
104 640 7,209
Approved strings Browse Translate Zen
106 645 7,258
Translated strings Browse Translate Zen
106 645 7,258
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ad918fa2d0
xin authored a week ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/contribute.*.po
Translation file Download wiki/src/contribute.fr.po
Last change May 2, 2024, 5:54 p.m.
Last author xin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 645 7,258
Approved 98% 104 99% 640 99% 7,209
Waiting for review 1% 0 0% 0 1% 0
Translated 100% 106 100% 645 100% 7,258
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 5 1% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 4 changes 4 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 91 changes 8 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

645
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+49%
Translated
+50%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !Il n'y a pas de petite participation et tout ce que vous apporterez à cette communauté sera apprécié. Lisez donc pour savoir comment vous pouvez faire la différence pour Tails.
10 days ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
There are many ways you can contribute to Tails. No effort is too small and whatever you bring to this community will be appreciated. So read on to find out how you can make a difference in Tails.
Il existe de nombreuses manières de participer à Tails. Trouvez ci-dessous le moyen pour vous de contribuer, toute participation est la bienvenue !
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<p>This section is only in English, because there is currently no way to
contribute to Tails if you do not understand English.</p>
<p>Cette section n'est pas traduite en français, car il n'est pas possible à
l'heure actuelle de contribuer à Tails sans comprendre l'anglais.</p>
10 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. French
<h2>Contribute your computer skills</h2>
<h2>Contribuez par vos compétences informatiques</h2>
10 days ago
Browse all translation changes