None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
<h1 id="terminal">Mettre à jour votre clé USB Tails de sauvegarde de Tails depuis un terminal</h1>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Click **Continue**.
Cliquez sur **Continuer**.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po
  3. French
Click **Continue**.
Cliquez sur **Continuer**.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviter d'utiliser le clavier actuel.</p>
yesterday
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe du clavier matériels
pour éviter d'utiliser le clavier réel.</p>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles et autres données saisies au clavier pourraient être
enregistrés et consultés par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
yesterday
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe clavier a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles, et d'autres données saisies au claiver pourraient être
enregistrées et accédées par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a> (en anglais).</p>
yesterday
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
démarrer avec les outils criminels d'enregistreurs de frappe clavier</a>.(en anglais)</p>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe sont plus fréquents sur les ordinateurs publics, dans les cafés Internet ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, où il est plus facile de les cacher.</p>
yesterday
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po
  3. French
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Les enregistreurs de frappe clavier sont généralement sur les ordinateurs publics, dans les cafés Internet ou
les bibliothèques, et sur les ordinateurs de bureau, pour lesquels il est facile de les masquer.</p>
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
<p class="prcode">Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique :
 : NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p>
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">
Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics
card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm for troubleshooting.
</p>
<p class="prcode">
Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : <i : <span class="command-placeholder">nom de votre carte
graphique [identifiant] (numéro de version)</ispan>. Merci de noter l'erreur et de consulter
https://tails.net/gdm pour la corriger.
</p>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
yesterday
sajolida

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. English

Good point. I'm using "disk" because it's closer to the string displayed to the user: "Synchronizing data on disk...". But this string itself is pretty bad, so I created https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/20392 to work on this at some point.

yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
yesterday
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
The Persistent Storage hasn't changed much since its first release in 2012 because the code was hard to modify and improve. But, we learned from users that the Persistent Storage could do a lot more for you if it had more features and was easier to use.
Le stockage persistant n'avait pas beaucoup changé depuis sa première version en 2012 parce que son code était difficile à modifier et à améliorer. Mais les personnes qui utilisent Tails nous ont appris que le stockage persistant pourrait faire beaucoup plus pour vous s'il disposait de plus de fonctionnalités et était plus facile à utiliser.
yesterday

Search