la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p><strong>I file trasferiti non vengono cifrati da OTR.</strong> OTR cifra solo le conversazioni.</p>
9 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR è disattivato per impostazione predefinita</strong>, e le tue conversazioni non
sono private.</p>
10 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
Se perdi il controllo delle tue chiavi private, nessuna conversazione precedente ne viene compromessa.
10 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Perfect forward secrecy**
- **Perfetta segretezza di inoltro**
12 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Cifratura**<br />
Nessun'altra persona può leggere i tuoi messaggi istantanei.
- **Autenticazione**<br />
Hai la garanzia che la controparte sia la persona che tu pensi.
- **Ripudiabilità**<br />
 I messaggi che invii non hanno firme digitali
verificabili da una terza parte. Chiunque può fabbriccreare messaggi dopo
una conversazione facendo sembrare che siano stati inviati da te.
Tuttavia, durante una conversazione, la tua controparrrispondente ha la garanzia
che i messaggi siano autentici e intatti.
- **Segretezza perfetta in avanti**<br />
Se perdi il controllo delle tue chiavi private, nessuna conversazione precedente è compromessa.
15 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
Changes committed 17 minutes ago
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
Translation completed 18 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Italian
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <info@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Il codice sorgente di Tails è pubblicato sotto la licenza GNU/GPL (versione 3 o superiore) ed è Copyright (C) Tails developers <tails@boum.orginfo@tails.net>. Qualsiasi eccezione a questa regola è documentata di seguito, oppure nel file sorgente interessato.
18 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Deniability**
- **Negabilità**
19 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
You are assured the correspondent is who you think it is.
Sei assicurata che il corrispondente è chi pensi che sia.
21 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Authentication**
- **Autenticazione**
23 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
No one else can read your instant messages.
Nessun altro può leggere i tuoi messaggi istantanei.
24 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Encryption**
- **Crittografia**
25 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Come spiegato sulla relativa [pagina ufficiale](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messaggistica <span class="application">Off-the-Record</span> ti permet[La crittografia OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) ti consente di
 avere conversazioni private vicon la messaggistica istantanea fornendo:
27 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">OTR Criptazione</h1>
29 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
Changes committed 30 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
<h2 id="tails-weblate">weblate</h2>
<h2 id="tails-weblate">tails-weblate</h2>
31 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Per unalteriore documentazione più dettagliata fai riferimento
al [manuale d'usvisita il sito ufficiale di
<span class="application">Pidgin</span>[*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (in inglese).
32 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Italian
Changes committed 34 minutes ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
To start *Pidgin* choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
Per avviare *Pidgin* scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
35 minutes ago

Search