Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Weblate commit fab0ea5581
xin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Italian) f4f0dfe901
la_r_go authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.fr.po
Last change Oct. 9, 2021, 4:19 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 140 961
Approved 83% 5 62% 87 66% 639
Translated 83% 5 62% 87 66% 639
Needs editing 16% 1 37% 53 33% 322
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

140
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-16%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

New string to translate

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

New string to translate 3 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.fr.po was changed. 3 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

A captive portal is a web page that is displayed to the user before the user can access the Internet. Captive portals usually require the user to log in to the network or enter information such as an email address. Captive portals are commonly encountered at Internet caféés, libraries, airports, hotels, and universities.
3 days ago
None

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Committed changes 5 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tor cannot start when the Internet connection is initially blocked by a captive portal. That is why Tails includes an *Unsafe Browser* to sign in to a network using a captive portal before starting Tor.
Tor ne peut pas démarrer lorsque la connexion est initialement bloquée par un portail captif. C'est pourquoi Tails inclut un *Navigateur non sécurisé* pour se connecter à un réseau utilisant un portail captif avant le démarrage de Tor.
7 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Committed changes 7 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Committed changes 7 months ago
Chre

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tor cannot start when the Internet connection is initially blocked by a captive portal. That is why Tails includes an *Unsafe Browser* to sign in to a network using a captive portal before starting Tor.
Tor ne peut pas démarrer lorsque la connexion est initialement bloquée par un portail captif. C'est pourquoi Tails inclut un *Navigateur non sécurisé* pour se connecter à desun réseau utilisant un portails captifs avant le démarrage de Tor.
7 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Many publicly accessible Internet connections (usually available through a wireless network connection) require users to sign in to the network using a *captive portal* in order to access the Internet.
De nombreuses connexions à Internet accessibles publiquement (généralement disponibles via une connexion réseau sans fil) nécessitent de se connecter à un réseau en utilisant un *portail captif* pour pouvoir accéder à Internet.
7 months ago
Chre

Committed changes

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Committed changes 7 months ago
Browse all translation changes