Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) b57de56573
xin authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3cbddd0a7a
Chre authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.fr.po
Last change Jan. 10, 2023, 8:31 p.m.
Last author Chre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 66 436
Approved 100% 4 100% 66 100% 436
Translated 100% 4 100% 66 100% 436
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 6 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

66
Hosted words
4
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Wi-Fi de la gare. Cliquez ici pour 60 minutes de Wi-Fi gratuit" title="Exemple de portail captif"]]
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Un portail captif est une page web qui est généralement affichée avant que vous puissiez accéder à Internet sur les réseaux publics dans les aéroports, les hôtels, les bibliothèques ou d'autres endroits.
2 months ago
Chre

Translation approved

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion Internet est bloquée par le portail captif.
2 months ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion iInternet est bloquée par le portail captif.
3 months ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion internet est bloquée par le portail captif.
3 months ago
xin

Translation changed

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Wi-fFi de la gare. Cliquez ici pour 60 minutes de Wi-Fi gratuit" title="Exemple de portail captif"]]
3 months ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Wi-fi de la gare. Cliquez ici pour 60 minutes de Wi-Fi gratuit" title="Exemple de portail captif"]]
3 months ago
xin

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

A captive portal is a web page that is often displayed before you can access the Internet on public networks in airports, hotels, libraries, and other places.
Un portail captif est une page web qui est généralement affichée avant que vous puissiez accéder à Internet sur les réseaux publics dans les aéroports, les hôtels, les bibliothèques ou d'autres endroits.
3 months ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

Tails cannot connect to the Tor network when the Internet connection is initially blocked by a captive portal.
Tails ne peut pas se connecter au réseau Tor quand la connexion internet est bloquée par le portail captif.
3 months ago
conan

Suggestion added

Tails / wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po — French

[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Train station Wi-Fi. Click here for 60 minutes of free Wi-Fi" title="Example of a captive portal"]]
[[!img captive_portal.svg link="no" alt="Wi-fi de la gare. Cliquez ici pour 60 minutes de Wi-Fi gratuit" title="Exemple de portail captif"]]
3 months ago
Browse all translation changes