Translation status

36 Strings 91%
Browse Translate
556 Words 87%
3,401 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
36 556 3,401
All strings Browse Translate Zen
2 9 67
Read-only strings Browse Translate Zen
21 334 1,980
Approved strings Browse Translate Zen
33 485 2,941
Translated strings Browse Translate Zen
10 142 894
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 71 460
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 106
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 68 354
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 556 3,401
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a58d78cd5e
xin authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/logo_contest.*.po
Translation file Download wiki/src/news/logo_contest.fr.po
Last change April 24, 2024, 8:44 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 556 3,401
Approved 58% 21 60% 334 58% 1,980
Waiting for review 27% 10 25% 142 26% 894
Translated 91% 33 87% 485 86% 2,941
Needs editing 5% 2 12% 68 10% 354
Read-only 5% 2 1% 9 1% 67
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 3 3% 106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

556
Hosted words
36
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
3 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/logo_contest.fr.po" file was changed. 3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Make sure that the fonts that you use are compatible with GPL3+. To be on the safe side, use fonts available in Debian main, otherwise we will ask you to prove their compatibility with GPL3+.
Soyez sûrs que les polices utilisées sont compatibles avec GPL3+. Pour être sûr de votre fait, utiliser les [polices principales disponibles dans Debian](http://pkg-fonts.alioth.debian.org/review/debian-font-review.html), sinon nous devrons vous demander de prouver la compatibilité avec GPL3+.
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
Make sure that the fonts that you use are compatible with GPL3+. To be on the safe side, use [fonts available in Debian main](http://pkg-fonts.alioth.debian.org/review/debian-font-review.html), otherwise we will ask you to prove their compatibility with GPL3+.
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
<img src="https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/logo/tails-logo-round.png" width="250"/>
 
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
We want to have a great logo by then to give Tails the visual impact it deserves. The image and banner we have been using so far don't really do the job anymore...
Nous voulons avoir un super logo d'ici là pour donner à Tails l'impacte visuel qu'il mérite. L'[image](https://tails.net/lib/tails-logo-round.png) et la bannière que nous avons utilisées jusqu'ici ne font plus vraiment l'affaire...
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
We want to have a great logo by then to give Tails the visual impact it deserves. The [image](https://tails.net/lib/tails-logo-round.png) and banner we have been using so far don't really do the job anymore...
3 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
[[!meta date="Fri, 10 Mar 2014 01:23:45 +0000"]]
[[!meta date="Fri, 10 Mar 2014 01:23:45 +0000"]]
3 weeks ago
conan

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
5 months ago
Browse all translation changes