Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Add deprecation note e8f1c93fbc
intrigeri authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e393ed58df
victordargallo authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
Filemask wiki/src/index.*.po
Translation file Download wiki/src/index.de.po
Last change Nov. 15, 2023, 8:28 a.m.
Last author Benjamin Held

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 284 2,326
Approved 21% 8 8% 25 8% 192
Translated 94% 36 90% 256 85% 1,995
Needs editing 5% 2 9% 28 14% 331
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 13 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

284
Hosted words
38
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

New string to translate

Tails / wiki/src/index.*.po — German

New string to translate 3 days ago
None

Resource update

Tails / wiki/src/index.*.po — German

File /app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.de.po was changed. 3 days ago
None

Source string changed

Tails / wiki/src/index.*.po — German

[[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
3 days ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/index.*.po — German

News
Neuigkeiten
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/index.*.po — German

[[How Tails works|about]]
[[Lernen Sie wWie Tails funktioniert|about]]
2 weeks ago
BenHeld

Translation approved

Tails / wiki/src/index.*.po — German

[[!meta title="Home"]]
[[!meta title="Startseite"]]
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/index.*.po — German

Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
Unsere Arbeit wird unterstützt durch Spenden von Menschen wie Ihnen und von Organisationen, die die Freiheit im Internet unterstützen. [[Lernen Sie unsere Sponsoren kennen.|sponsors]]
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion removed

Tails / wiki/src/index.*.po — German

Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
Unsere Arbeit wird unterstützt durch Spenden von Leuten wie dir und Organisationen, die die Freiheit im Internet unterstützen. [[Lerne unsere Sponsoren kennen.|sponsors]]
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/index.*.po — German

Sponsors
Sponsoren
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion accepted

Tails / wiki/src/index.*.po — German

<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">Sie</span> - wann immer Sie mehr Privatsphäre in der digitalen Welt brauchen.
3 weeks ago
Browse all translation changes