No strings found!

Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
332 Words 100%
2,585 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 332 2,585
All strings Browse Translate Zen
29 304 2,392
Approved strings Browse Translate Zen
30 332 2,585
Translated strings Browse Translate Zen
1 28 193
Strings waiting for review Browse Translate Zen
30 332 2,585
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 95f915b413
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po
Last change May 28, 2024, 9:03 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 332 2,585
Approved 96% 29 91% 304 92% 2,392
Waiting for review 3% 1 8% 28 7% 193
Translated 100% 30 100% 332 100% 2,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 22 changes 6 changes 0 changes 6 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

332
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+66%
Translated
+33%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
xin

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
Translation completed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
Vous pouvez utiliser *Pidgin* pour vous connecter à des serveurs [[!wikipedia_fr Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia_fr Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol desc="XMPP"]] (aussi connu sous le nom de Jabber). Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs comptes différents.
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
- [List of IRC/chat networks that block or support Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc)
- [Liste de réseaux IRC/de discussion bloquant ou supportant Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc) (en anglais)
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>Lors d'une conversation privée OTR via IRC, un message envoyé en
utilisant la commande <code>/me</code> n'est pas chiffré. La personne
le recevant en est informée par un avertissement.</p>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos paramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de Tails,
vous pouvez activer la fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]].</p>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p>Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR. OTR chiffre seulement les conversations.</p>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p>OTR est désactivé par défaut, et vos conversations ne
sont pas privées.</p>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. French
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
Les messages que vous envoyez n'ont pas de signature numérique
vérifiable par une tierce personne. N'importe qui peut falsifier
des messages après la conversation pour faire comme s'ils venaient de vous.
Cependant, pendant une conversation, votre correspondant est assuré
que les messages sont authentiques et intacts.
2 days ago
Browse all translation changes