Translation status

91 Strings 100%
Browse Translate
1,045 Words 100%
7,356 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,045 7,356
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
85 1,003 7,054
Approved strings Browse Translate Zen
91 1,045 7,356
Translated strings Browse Translate Zen
2 34 216
Strings waiting for review Browse Translate Zen
41 468 3,289
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
42 479 3,373
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 566 3,983
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 22 141
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d97c1da754
xin authored an hour ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.fr.po
Last change May 4, 2024, 12:45 p.m.
Last author xin
45 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,045 7,356
Approved 93% 85 95% 1,003 95% 7,054
Waiting for review 2% 2 3% 34 3% 216
Translated 100% 91 100% 1,045 100% 7,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 46% 42 45% 479 45% 3,373
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 30 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 40 changes 10 changes 43 changes 2 changes 24 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,045
Hosted words
91
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed 45 minutes ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To start the virtual machine choose **View**&nbsp;▸ **Console** and then **Virtual Machine**&nbsp;▸ **Run**.
Pour démarrer la machine virtuelle choisirssez **Afficher**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select the **USB** boot option corresponding to your USB device.
Sélectionnerz l'option de démarrage **USB** qui correspond à votre clé USB.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on **Boot Options** in the left pane.
Cliquerz sur **Options de démarrage** dans le panneau de gauche .
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Disconnect** button in the right pane.
Cliquerz sur le bouton **Déconnecter** dans le panneau de droite.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the configuration of the virtual machine, click on **SATA CDROM 1** in the left pane.
Dans la configuration de la machine virtuelle, cliquerz sur **SATA CDROM 1** dans le panneau de gauche.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Shut down the virtual machine.
Éteindregnez la machine virtuelle.
an hour ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
You can also disconnect the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so:
Vous pouvez également déconnecter l'image ISO originale et démarrer directement depuis la clé USB si Tails y est déjà installé. Pour cela  :
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the right pane, click on the device from which you want to run Tails, and click **Finish**.
Dans la partie droite, cliquerz sur le périphérique depuis lequel vous voulez lancer Tails, et cliquerz sur **Terminer**.
an hour ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select **USB Host Device** in the left pane.
Sélectionnerz **Périphérique hôte USB** dans la partie gauche.
an hour ago
Browse all translation changes